Traduction de «trouve carrément insultant » (Français → Anglais) :

[.] je trouve carrément insultant de laisser entendre que nous avons sûrement dû céder aux pressions des lobbyistes de l'industrie du tabac simplement parce que le Globe and Mail s'interroge à ce sujet.
. it is absolutely insulting to suggest that because The Globe and Mail asks the question did we bow to the lobby or pressure from the tobacco industry, then it must be true.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je trouve carrément insultant de laisser entendre que nous avons sûrement dû céder aux pressions des lobbyistes de l'industrie du tabac simplement parce que le Globe and Mail s'interroge à ce sujet.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is absolutely insulting to suggest that because The Globe and Mail asks the question did we bow to the lobby or pressure from the tobacco industry, then it must be true.

Monsieur le Président, je trouve carrément insultant, non seulement pour les autres députés et moi, mais aussi pour les Canadiens et nos soldats, que le député puisse faire une telle allusion.
Mr. Speaker, I find it absolutely insulting not only to me and members of the House but to Canadians and to our troops that the member would even allude to such a thing.