Vertaling van "loi nous voulions " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons rédigé ce projet de loi, nous voulions qu'il reflète clairement l'objectif recherché.
When drafting this legislation, our concern was to reflect what this bill does.

M. Quail: Lorsque nous avons préparé le projet de loi, nous voulions apporter le moins de modifications ou de changements possibles par rapport à la loi qui existait auparavant.
Mr. Quail: In drafting the legislation, the way in which we approached the task was to have the minimum number of amendments or changes from the previously existing legislation.

Par ailleurs, nous voulions autoriser les États membres à produire des lois complémentaires dans les cas judicieux.
In turn, we wanted to allow the Member States to produce additional legislation where that makes sense.

Nous voulions également une loi sur les autorités locales, à défaut de quoi il est franchement peu probable que les États-Unis participent à la conférence des donateurs.
We also wanted a law on local government passed, because frankly if it is not, the United States is unlikely to come to a donors conference.

Voilà pourquoi nous avons dès le départ dit au ministre que nous allions collaborer en vue d’une adoption rapide du projet de loi. Nous voulions trouver un moyen d’aider les agriculteurs qui ont littéralement des millions de tonnes de grain en attente dans les Prairies.
We wanted to find a way to help farmers who literally had millions of tonnes of grain sitting on the Prairies.

Nous avons fait valoir au gouvernement que lors de l'étude de ce projet de loi, nous voulions que le comité reçoive comme témoins des représentants de tous les groupes d'employés dont le statut risque d'être modifié par les transformations prévues dans le projet de loi, notamment les travailleuses et les travailleurs saisonniers et les employés à temps partiel.
We let the government know that, when this bill was studied by the Standing Committee on Canadian Heritage, we wanted the committee to call as witnesses representatives of all groups of employees, including seasonal and part time workers, whose status might be changed as a result of the bill's planned changes.

Conformément au préambule de ce projet de loi, nous voulions une élimination progressive et totale des produits chimiques toxiques et des substances toxiques au pays.
In the preamble of the bill we wanted to have a phase-out of the toxic chemicals and toxins in this country.