Vertaling van "loi limiterait beaucoup " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement légifère, vous n'aimerez pas ce qui va en résulter parce qu'une loi limiterait beaucoup la façon dont tout cela pourrait se faire.
If we do legislate, you won't like the result because you'll be very restricted on how this will all work.

Cela ne se limiterait peut-être pas tout simplement à quatre, cinq ou six recommandations; il faudrait qu'il y en ait beaucoup d'autres encore pour que ce projet de loi soit à nos yeux acceptable.
It may not be simply four, five or six recommendations; there would have to be many to make it acceptable to us.

Je serais plus favorable à une loi qui limiterait les dépenses du gouvernement à un pourcentage du PNB pourvu que l'on fixe ce pourcentage à un niveau beaucoup moins élevé qu'à l'heure actuelle.
I would be more in favour of some kind of legislation that would limit the government's spending to perhaps a percentage of GDP, a much lower percentage than we're currently paying.

Un projet de loi déposé à l'autre endroit porte sur le financement électoral. Il s'agit du projet de loi C-24, qui limiterait de beaucoup le financement accordé par des entreprises aux divers partis et associations de comté.
' There is a bill in the other place dealing with electoral financing, Bill C-24, which would limit substantially corporate financing to various parties and to various riding associations.