Vertaling van "niveau beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

ecchymose au niveau de la tête
Bruise of head

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui fait malheureusement défaut, c'est une augmentation considérable du nombre des actions entreprises pour appliquer la loi, la raison principale—mais non la seule—étant que nous avons affaire actuellement à un niveau beaucoup plus complexe de règlements et aussi, en un sens, à un niveau beaucoup plus complexe d'activités criminelles.
What you have unfortunately not seen is a dramatic increase in the number of enforcement actions. The reason for that—not the only reason, but the principal reason—is that now we're dealing with a much more sophisticated level of regulation, a more sophisticated level of criminal activity, if you will.

L'idée des résultats ou des indicateurs sociaux est un peu comme un deuxième niveau, si je peux me permettre—un niveau supérieur, un niveau beaucoup plus large—des résultats qui correspondent au contexte général de ce que nous, en tant que gouvernement ou collectivité ou même société désirons réaliser.
The idea of societal outcomes or indicators is like a second level, if I can say—a higher level, a much broader level—of outcomes that reflects the bigger picture of what we as a government or a community or a society want to achieve.

284. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 a été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;
284. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1 %, significantly lower than in previous years;

7. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 ait été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;
7. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1%, significantly lower than in previous years;

280. se félicite des améliorations apportées aux systèmes de gestion et de contrôle des agences et autorités nationales et du fait que le taux d'erreur dans la mise en œuvre des programmes par les agences nationales en 2011 a été ramené à 1 %, soit un niveau beaucoup plus faible que les années précédentes;
280. Welcomes the improvements to the management and control systems of the National Agencies and National Authorities and the fact that the error rate for the implementation of the programmes through National Agencies in 2011 has dropped down to 1 %, significantly lower than in previous years;

6. estime qu'une augmentation des subventions aux carburants – alors que les gouvernements réduisent les dépenses publiques, que les dirigeants du G20 se sont engagés à éliminer progressivement les subventions aux combustibles et que les membres de l'OMC se sont accordés pour replacer les subventions à la pêche dans le cadre des disciplines de l'OMC – serait de nature à affaiblir la position de premier plan de l'Union dans les processus de négociation en cours, en envoyant un signal qui encouragerait les autres pays à relever également leurs subventions et en contribuant à un cercle vicieux qui a déjà placé à un niveau beaucoup trop bas les coûts de fonctionnement de techniques de pêche destructrices pour les océans du monde, contribuant ainsi à une surpêche désastreuse;
6. Believes that increasing fuel subsidies, at the time of general cutbacks in government spending, and following pledges by the G-20 leaders to phase out fuel subsidies and agreement by WTO members to bring fisheries subsidies within WTO disciplines, is likely to undermine EU’s leadership in ongoing negotiation processes, sending a signal that would encourage other countries to also increase subsidies and contributing to a vicious circle that has already made operations costs of destructive fishing techniques on the worlds oceans much too low, thus contributing to disastrous overfishing;

Mesdames et Messieurs, je suis conscient que ces commentaires se placent à un niveau beaucoup plus détaillé que le niveau habituel, ce qui est dû au fait que la proposition a, dans une certaine mesure, le caractère d’un règlement technique dont l’objectif est d’établir des paramètres de base en matière de normes de sûreté dans le domaine de l’aviation civile.
Ladies and gentlemen, I am aware that these comments include more than the usual level of detail, which is due to the fact that the proposal has, to a certain extent, the character of a technical regulation, the objective of which is to establish basic parameters for safety standards in the area of civil aviation.

Des contre-mesures sur certains produits américains sont progressivement entrées en vigueur le 1er mars 2004, mais à un niveau beaucoup moins élevé (5%).
Countermeasures on certain US products gradually started entering into force on 1 March 2004 from a much lower level (5%).

Il s'agit d'un niveau beaucoup trop élevé pour garantir le maintien du déficit des administrations publiques dans les limites de la valeur de référence de 3 % du PIB en cas de fluctuations conjoncturelles normales.
This level is clearly too high to ensure that the general government deficit does not breach the 3% of GDP reference value under normal cyclical fluctuations.

en outre, les sociétés qui réalisent de grands investissements possèdent généralement un pouvoir de négociation considérable vis-à-vis des autorités qui octroient les aides, ce qui peut conduire à une spirale de promesses d'aides de plus en plus généreuses, voire à un niveau beaucoup plus élevé que ce qui est nécessaire pour compenser les handicaps régionaux.
moreover, companies making large investments usually possess a considerable bargaining power vis à vis the authorities granting aid, which may lead to a spiral of increasingly generous promises of aid, probably to a level much higher than what is necessary to compensate for the respective regional handicaps.