Traduction de «loi les raéliens prétendent avoir » (Français → Anglais) :

11 (1) Toute personne qui désire comparaître devant une commission constituée en vertu du paragraphe 24.1(1) de la Loi et qui prétend avoir un intérêt direct et réel dans la question dont est saisie la commission doit produire au greffier un avis d’intervention au moins 14 jours avant la date de l’audience.
11 (1) Any person who seeks standing before a board appointed pursuant to subsection 24.1(1) of the Act, who claims to have a substantial and direct interest in the subject-matter of a hearing, shall file with the registrar a Notice of Intervention not later than 14 days before the date of the hearing.

De très nombreuses questions fondamentales se rattachent à ce projet de loi. Les raéliens prétendent avoir déjà produit trois ou quatre êtres humains par clonage.
The Raelians are now claiming to have cloned I think three or four human beings.

Nous savons que les raéliens prétendent avoir réalisé, par l'entremise de la société Clonaid, certaines expériences de clonage humain.
We know there have been a number of claims that cloning has occurred by the Raelian group, under the company Clonaid.

Au cours de la fin de semaine, le National Post a fait part du contenu du projet de loi C-36, prétendant avoir été mis au courant par des fonctionnaires du ministère de la Justice.
On the weekend the National Post reported the contents of Bill C-36 and indicated that it was briefed by officials from the Department of Justice.

Hier soir, la chaîne CTV nous rapportait qu'Agriculture Canada subventionne depuis des années des recherches qui ont permis aux fabricants de cigarettes d'utiliser des plants à forte concentration de nicotine et ce, au moment même où ce gouvernement vient juste d'approuver son projet de loi antitabac et prétend avoir à coeur la santé des Canadiens et des jeunes.
Last night, CTV reported that Agriculture Canada has for years subsidized research enabling cigarette manufacturers to use plants with a high nicotine concentration, and here the government has just passed its anti-smoking legislation claiming to have the health of Canadians and young people at heart.