Vertaling van "antitabac et prétend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne antitabac
anti-smoking campaign

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

valorisation d'idéaux antitabac
cultivation of an antismoking social ethos

Convention-cadre pour la lutte antitabac | CCLAT [Abbr.]
Framework Convention on Tobacco Control | FCTC [Abbr.]

Appendice: vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales antitabac
Addendum: audit of the contribution agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation

Évaluation du programme d'application des lois fédérales antitabac
Evaluation of the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation

Comité consultatif d'experts sur la politique et la lutte antitabac
Expert Advisory Committee on Tobacco Policy and Control

centre antitabac
stop smoking clinic

cure antitabagique | cure antitabac
non-smoking therapy

antitabac | antitabagique
anti-smoking | antismoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier soir, la chaîne CTV nous rapportait qu'Agriculture Canada subventionne depuis des années des recherches qui ont permis aux fabricants de cigarettes d'utiliser des plants à forte concentration de nicotine et ce, au moment même où ce gouvernement vient juste d'approuver son projet de loi antitabac et prétend avoir à coeur la santé des Canadiens et des jeunes.
Last night, CTV reported that Agriculture Canada has for years subsidized research enabling cigarette manufacturers to use plants with a high nicotine concentration, and here the government has just passed its anti-smoking legislation claiming to have the health of Canadians and young people at heart.

[Français] Dans son exposé, l'honorable député de Laurier-Sainte-Marie prétend qu'une publicité de Santé Canada, qui a paru dans les principaux quotidiens québécois le 4 mars 1997, concernant, et je cite: «La Loi antitabac» est fausse et porte atteinte aux privilèges de la Chambre.
[Translation] In his statement, the hon. member for Laurier-Sainte-Marie said that an advertisement placed by Health Canada, which appeared in Quebec's major newspapers on March 4, 1997 concerning the ``anti-tobacco law'', was false and affected the privileges of the House.