Traduction de «loi les raéliens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement raélien | raéliens
Raelians

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

Mouvement raélien international
International Raelian Movement

Mouvement Raëlien Canadien
Canadian Raelian Movement

Mouvement raëlien français | MRF [Abbr.]
Raelian Movement

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De très nombreuses questions fondamentales se rattachent à ce projet de loi. Les raéliens prétendent avoir déjà produit trois ou quatre êtres humains par clonage.
The Raelians are now claiming to have cloned I think three or four human beings.

Si le projet de loi n'est pas adopté, il est certain que l'absence de politique qui existe au Canada depuis des années se perpétuera, laissant ainsi la porte ouverte à des groupes comme les Raëliens, qui prônent le clonage des êtres humains, et à d'autres pratiques qui répugnent aux Canadiens.
If it does not pass, we can be sure that the policy vacuum that has characterized the Canadian situation for years will continue, leaving the door wide open to groups such as the Raelians, intent on cloning human beings and engaging in other practices abhorrent to Canadians.

Sans le projet de loi C-13, rien n'empêchera les raéliens ou d'autres groupes de tenter de cloner des êtres humains au Canada.
Without Bill C-13, there would be nothing to prevent the Raelians or others from attempting to clone human beings on Canadian soil.

Le projet de loi C-13 sert en fait d'avertissement aux Raéliens dont on a entendu parler dans le temps des Fêtes.
Bill C-13 sends a warning to the Raelians, who were in the news over the holidays.