Vertaling van "loi décrit clairement " (Frans → Engels) :

La loi décrit clairement les critères à remplir et la protection dont bénéficieront les gens qui nous aident.
It clearly spells out within the act the criteria and the protections that are afforded to the individuals who are helping us.

Comme vous le savez, le rôle du tribunal dont je suis le président est décrit clairement dans la loi, soit la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel).
As you may know, the role of the tribunal I am pleased to lead as chair is outlined clearly by statute, namely the Veterans Review and Appeal Board Act.

Contrairement à la législation actuelle, le projet de loi C8 décrit clairement le mandat du ministre relatif à l'administration de la loi qui met au premier plan la protection de la santé et de l'environnement.
Unlike the current legislation, Bill C-8 outlines a clear mandate for the minister in administering the bill, which puts the protection of health and the environment first.

Le projet de loi décrit clairement la modification des responsabilités du ministre des Transports et du ministre des Pêches et des Océans, conformément à la décision prise par le premier ministre en décembre dernier et aux décrets qui y ont donné suite.
The bill clearly outlines the changing responsibilities mainly affecting the Minister of Transport and the Minister of Fisheries and Oceans as brought about by the Prime Minister's decision last December and reflected in the related orders in council.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission est parvenue à la conclusion que les activités de RTP, telles qu'elles sont décrites dans la loi no 21/92 et plus précisément définies dans les contrats de service public, sont des obligations de service public clairement définies.
In view of the foregoing, the Commission concludes that the activities of RTP as described in Law No 21/92 and redefined in the public service contracts are clearly defined public service obligations.

Toutefois, la loi décrit clairement les dispositions et les pouvoirs exercés pour gérer la liste et élaborer des directives d'urgence, soit deux différentes activités menées dans le cadre du programme.
I agree that is not the case. However, the provisions and the authorities that are exercised in the program are laid out clearly in terms of the authority for the list and the authority for the emergency direction, which are two different activities that occur.