Vertaling van "loi d'initiative parlementaire dont nous avons débattu durant " (Frans → Engels) :

Il y a plusieurs aspects du projet de loi que nous pourrions débattre et qui n'ont pas été traités lors du débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire dont nous avons débattu durant la précédente législature.
There are many aspects of the bill that we could speak about that go beyond what was debated in the last session of the House on the private member's legislation.

Cela me ramène à un projet de loi d'initiative parlementaire dont nous avons débattu ici au début de la semaine, à savoir le projet de loi C-284.
That brings me back to a private member's bill that we dealt with in this place earlier in the week, Bill C-284.

Cette mesure législative me rappelle le projet de loi C-525, dont nous avons débattu hier soir.
This legislation reminds me of Bill C-525, the legislation we were debating last night.

Le député de Lethbridge a déposé un projet de loi d'initiative parlementaire dont nous avons débattu à la Chambre.
The hon. member for Lethbridge tabled a private member's bill which we debated in the House.

(2035) [Traduction] M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Monsieur le Président, je serai très bref, puisque le projet de loi C-39, dont nous avons débattu il y a environ une heure, et le projet de loi C-40, dont nous débattons actuellement, sont pratiquement identiques, ne différant que par le nom de la bande concernée et le montant de l'indemnisation prévue.
The Bloc Quebecois will be supporting both Bill C-39 and Bill C-40 (2035) [English] Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, I will be very brief. Bill C-39, which we debated about an hour ago, and Bill C-40, which we are debating at the moment, are mirror images of each other.