Traduction de «loi comportait de nombreux aspects dont nous avions déjà discuté » (Français → Anglais) :

Pis encore, ce projet de loi comportait de nombreux aspects dont nous avions déjà discuté et débattu et qui avaient été présentés en comité.
Worse than that, the bill had many aspects that had been discussed, debated and brought forward in committee.

Il ne s'agissait pas de projets de loi dont nous avions déjà discuté.
They were not bills that had been previously discussed.

De nombreux témoins nous ont fait savoir qu'en raison de l'interprétation des lois dont nous avons déjà discuté — la Loi sur l'aéronautique et l'article 32 de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté aérienne, l'ACSTA — bien que certains renseignements ne puissent pas nous être communiqués, nous devons «vous faire confiance et supposer que tout va bien».
We are being told by many witnesses that because of the interpretation of the statutes we have talked about — the Aeronautics Act and section 32 of the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA — certain information cannot be made available but ``trust us that everything is fine'.

Cela pourrait nous permettre de discuter de nombreux aspects du projet de loi, dont la censure et la question démographique.
It could talk to many aspects of the bill: the censorship, the demographics.

Examinons certains bons points de ce projet de loi dont, incidemment, nous avions déjà exposés bien des aspects au gouvernement dans un rapport sur les banques produit en novembre 1998 par le député de Prince George—Bulkley Valley, en sa qualité de porte-parole de l'opposition officielle pour les banques et institutions financières.
Let us deal with some of the good things in the bill, which incidentally in many respects were spelled out for the government in the November 1998 banking report by the member for Prince George—Bulkley Valley acting as the official opposition critic for banks and financial institutions.