Traduction de «loi c-74 étaient nettement » (Français → Anglais) :

Nous vous faisons remarquer, à cet égard, que les recours prévus à la partie II de la Loi C-74 étaient nettement inadéquats et auraient été pratiquement inutiles.
In that respect, we would point out that the recourse provided for by Part II of Bill C-74 was absolutely inadequate and would have been practically useless.

Récemment, ses propres députés, dans un rapport unanime, reconnaissaient que les mesures adoptées dans le projet de loi C-2 étaient nettement insuffisantes.
Recently, his own party members, in a unanimous report, recognized that the measures included in Bill C-2 were clearly inadequate.

Je pense qu'il serait erroné de dire que les rédacteurs du projet de loi C-74 étaient absurdes.
I would think it would be wrong for them to call the drafters who worked on Bill C-74 absurd.

Le président: Comme nos témoins n'étaient pas à la Chambre à ce moment-là, mais que certains d'entre nous y étaient, je me dois de préciser que le projet de loi C-74 n'a pas été adopté pour la simple raison qu'il y a eu des élections.
The Chairman: The chair must intervene here, since our witnesses were not in the House at that time but some of us were, to say that Bill C-74 did not go through the House for the simple reason that an election was called, not because of other reasons.

Honorables sénateurs, les dispositions sur la détention préventive et les enquêtes étaient nettement parmi les aspects les plus controversés du projet de loi.
Honourable senators, the preventive detention and investigative hearings provisions were clearly among the most controversial aspects and provisions of this bill.