Traduction de «loi c-501 pourrait bonifier » (Français → Anglais) :

S'il est adopté, le projet de loi C-501 pourrait bonifier le traitement des pensionnés vulnérables en leur octroyant un statut privilégié.
Current legislation would provide no aid for the plan. Preferred status, if as amended in Bill C-501, could provide aid for the plan and vulnerable pensioners.

Le projet de loi C-458 pourrait bonifier les incitatifs qui existent déjà afin d'encourager les Canadiens à contribuer généreusement aux organismes de bienfaisance.
Through this work, I have the opportunity to meet with many key people in the community, both in the volunteer sector and those who contribute through their finances. Bill C-458 has some potential to increase the incentives that already exist for Canadians to give money generously to charities.

Des témoins de l'industrie des produits forestiers viennent de nous illustrer très concrètement les difficultés que le projet de loi C-501 pourrait causer aux entreprises qui souhaitent trouver des capitaux, investir dans leur croissance et maintenir des milliers d'emplois au Canada.
Witnesses from the forest products industry have provided real examples of the harm that Bill C-501 can have on a company's ability to raise capital, make investments for future growth, and maintain employment for thousands of Canadians.

Ainsi, si les membres du comité ont la volonté politique d'agir, le projet de loi C-501 pourrait s'appliquer rétroactivement pour que les retraités canadiens reçoivent un traitement juste en cas de faillite.
Therefore, if the political will exists within this room, retroactivity could be added to Bill C-501 and Canadian pensioners would receive justice in bankruptcy.

Pensez-vous que le projet de loi S-32 pourrait bonifier l'amendement à l'article 41 en ajoutant le mot «positif»?
Do you feel Bill S-32 represents an improvement to the amendment to section 41 with the addition of the word ``positive''?