Traduction de «loi c-464 coûterait » (Français → Anglais) :

Selon les estimations de la députée de Verchères—Les Patriotes, la proposition de prolonger le versement des prestations parentales, telle qu'énoncée dans le projet de loi C-464, coûterait 27 millions de dollars.
It was estimated by the member of Parliament for Verchères—Les Patriotes that the extension of the parental benefits proposed by Bill C-464 would cost $27 million.

Un quatrième indicateur de la portée du projet de loi C-464 est la Loi modifiant le Code criminel (Victimes d'actes criminels), L.C. 1999, ch. 25. Cette loi a modifié chacune des dispositions du Code criminel visées par le projet de loi C- 464 et les amendements proposés : 515(4)e.1), 515(10)b), et 518(1)d.1).
A fourth objective indicator of the scope of Bill C-464 is An Act to amend the Criminal Code (Victims of Crime) and another Act in consequence, S.C. 1999, c. 25. That Act amended each of the provisions of the Criminal Code put into play by Bill C-464 and the proposed Senate amendments: paragraph 515(4)(e.1); paragraph 515(10)(b); and paragraph 518(1)(d.1).

Aujourd'hui, nous étudierons le projet de loi d'initiative parlementaire, soit le projet de loi C-464, Loi modifiant le Code criminel (motifs justifiant la détention sous garde).
Today we are considering private member's bill, Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody).

Premièrement, permettez-moi de remercier le comité de faire avancer la discussion au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-464, Loi modifiant le Code criminel (motifs justifiant la détention sous garde).
First of all, let me thank the committee for advancing the discussion on my private member's bill, Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody).

(a) Pension sociale de vieillesse et d'invalidité non contributive (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980)
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)

Le dépôt d’une nouvelle proposition de loi coûterait donc entre 20 et 30 millions d’euros.
That means 20-30 million euros to introduce a new law.

La mise en oeuvre de ce projet de loi coûterait 3,7 milliards de dollars, le projet de loi C-278 coûterait 1,1 milliard et le C-265, 1,4 milliard.
The implementation of this bill would cost $3.7 billion, $1.1 billion for Bill C-278 and $1.4 billion for C-265.

(a) La pension sociale de vieillesse et d'invalidité (non contributive) (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980);
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);