Traduction de «loi c-464 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]
Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-103, Loi permettant l'abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds et modifiant certaines lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-10 ]
Legislative Committee on Bill- C-103, An Act to provide for the repeal of the Land Titles Act and to amend other Acts in relation thereto [ Legislative Committee on Bill C-103 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-55 ]
Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof [ Legislative Committee on Bill C-55 ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

loi
legal rule

E 464 | hydroxypropylméthylcellulose
E 464 | hydroxypropylmethylcellulose

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un quatrième indicateur de la portée du projet de loi C-464 est la Loi modifiant le Code criminel (Victimes d'actes criminels), L.C. 1999, ch. 25. Cette loi a modifié chacune des dispositions du Code criminel visées par le projet de loi C- 464 et les amendements proposés : 515(4)e.1), 515(10)b), et 518(1)d.1).
A fourth objective indicator of the scope of Bill C-464 is An Act to amend the Criminal Code (Victims of Crime) and another Act in consequence, S.C. 1999, c. 25. That Act amended each of the provisions of the Criminal Code put into play by Bill C-464 and the proposed Senate amendments: paragraph 515(4)(e.1); paragraph 515(10)(b); and paragraph 518(1)(d.1).

Votre comité auquel a été renvoyé le projet de loi C-464, Loi modifiant le Code criminel (motifs justifiant la détention sous garde), a, conformément à l’ordre de renvoi du mardi 22 juin 2010, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your committee, to which was referred Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody) has, in obedience to the order of reference of Tuesday, June 22, 2010, examined the said Bill and now reports the same without amendment.

Premièrement, permettez-moi de remercier le comité de faire avancer la discussion au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-464, Loi modifiant le Code criminel (motifs justifiant la détention sous garde).
First of all, let me thank the committee for advancing the discussion on my private member's bill, Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody).

Aujourd'hui, nous étudierons le projet de loi d'initiative parlementaire, soit le projet de loi C-464, Loi modifiant le Code criminel (motifs justifiant la détention sous garde).
Today we are considering private member's bill, Bill C-464, An Act to amend the Criminal Code (justification for detention in custody).

(a) Pension sociale de vieillesse et d'invalidité non contributive (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980)
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)

Avant que le projet de loi C-469 ne soit présentée à la Chambre, mon collègue libéral de Lac-Saint-Louis a présenté un autre texte de loi sur ce sujet, soit le projet de loi C-464.
Before Bill C-469 was introduced in the House, my Liberal colleague from Lac-Saint-Louis presented another bill on this topic, namely, Bill C-464.

Pension sociale non contributive de vieillesse et d'invalidité (décret-loi no 464/80 du 13 octobre 1980).
Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)

(a) La pension sociale de vieillesse et d'invalidité (non contributive) (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980);
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980);