Vertaling van "loi c-377 sera terminé " (Frans → Engels) :

Nous avons clairement indiqué que nous allons le faire dès que l'étude du projet de loi C-63 sera terminé.
We have very clearly stated that we will go to the Immigration Act as soon as we can get through Bill C-63.

Comme on discute de toute cette question de la réforme du secteur financier depuis au moins 20 ans, et très activement au cours des dernières années, on est sans doute tenté de penser qu'une fois cette loi adoptée, ce sera terminé.
I'm sure, since the whole issue of financial sector reform has been discussed for at least two decades, and quite intensively over the past few years, there's probably a temptation to think that once this legislation is past, it's done.

Est-ce que cela sera après le renvoi du projet de loi C-377. Lorsque le projet de loi C-377 sera terminé.
I'm clarifying that this will be after Bill C-377 is sent to After Bill C-377 is complete.

Selon la proposition, le projet de loi C-377 sera présenté, après quoi nous entendrons M. Layton, le chef du NPD, suivi par les deux autres témoins.
The proposal is for an introduction of Bill C-377, and then hearing from the NDP leader, Mr. Layton, and then those other two witnesses.

J'espère que le projet de loi C-377 sera un bon guide.
That's what I would suggest. I'm hoping Bill C-377 will provide some good guidance.

Pour terminer, je voudrais répéter une chose importante : tout ce qui a été exécuté, ou sera exécuté, l'a été en totale conformité avec les lois du Royaume-Uni, avec les lois des États-Unis et, le plus important, c'est que cela est effectué dans le respect total de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et en complète conformité avec celle-ci.
Finally and importantly, I want to reiterate that everything that has been conducted, or will be conducted, is in complete conformity with United Kingdom law, with United States law and, most importantly, is done with complete respect for, and in complete conformity with, the European Convention on Human Rights.