Vertaling van "loi c-311 représente vraiment " (Frans → Engels) :

Il est vraiment regrettable que le sénateur ait tenu de tels propos parce que le projet de loi C-300 représente vraiment un pas dans la bonne direction.
It is truly unfortunate because this bill, Bill C-300, really is a step in the right direction.

Alors voyons ce que l'objectif que propose le projet de loi C-311 représente vraiment.
So let's just look and see what the target proposed in Bill C-311 actually implies.

La question reste de savoir si le projet de loi C-291 représente vraiment la voie à suivre.
The question is whether Bill C-291 is the way to go.

L'an dernier, le gouvernement s'est servi du Sénat non élu pour faire avorter le projet de loi C-311, Loi sur la responsabilité en matière de changements climatiques, une mesure législative du NPD qui avait été adoptée par une majorité des représentants de l'électorat canadien dûment élus.
Last year the government used the unelected Senate to kill Bill C-311. An NDP bill, the climate change accountability act, was passed by the majority of the duly elected representatives of the Canadian electorate.

Nous n'aurons pas vraiment voix au chapitre à Copenhague tant que nous n'aurons pas ratifié ou élaboré un projet de loi comme celui-là pour obliger le Canada à agir. C'est impossible, mais supposons que nous adoptions le projet de loi C-311 avant la conférence de Copenhague.
It's impossible, but suppose we adopted Bill C-311 before Copenhagen.

Ce que nous faisons ici, c’est une loi qui réorganisera complètement un des marchés-clés en Europe, à savoir celui de l’énergie. Il s’agit d’un marché qui représente des milliards d’euros, et nous nous payons le luxe de ne parler ici que cinq minutes par rapporteur, cinq minutes durant lesquelles nous ne pouvons vraiment rien apporter de raisonnable à la discussion.
The law we are drafting will completely overhaul the market in energy, which is one of the key markets in Europe, one that is worth billions, and we allow each rapporteur to speak for just five minutes – five minutes in which we really cannot make any sensible points.