Vertaling van "loi c-300 est un excellent exemple puisque " (Frans → Engels) :

À notre avis, la meilleure solution serait non seulement de s'assurer qu'une évaluation indépendante de l'incidence de l'accord sur les droits humains soit exécutée avant, mais aussi que le Parlement canadien adopte finalement — le projet de loi C-300 est un excellent exemple puisque le Parlement en est déjà saisi — un cadre de responsabilité sociale des entreprises régissant l'action des entreprises canadiennes à l'étranger.
In our view, the best way forward here would be not only to ensure that the prior independent human rights impact assessment is both carried out and addressed, but also that the Canadian Parliament adopt—Bill C-300 being a perfect example, since it's before Parliament right now—a corporate social responsibility framework finally, to govern the actions of Canadian companies when they go abroad.

Les véhicules blindés légers fabriqués à London en sont un excellent exemple puisqu'ils sont vendus en très grand nombre pour être exportés aux États-Unis et à l'Arabie Saoudite.
The light-armoured vehicles in London are a very good example of that, where export sales of considerable magnitude have been made to the United States and Saudi Arabia.

C'était un excellent exemple, puisque j'ai vu qu'il y avait beaucoup de croissance sur le plan humain, que l'on pouvait mobiliser le potentiel humain grâce à des programmes valables de recyclage.
That was a very good example for me to see there's a lot of human growth, human potential that can be mobilized through meaningful programs in retraining.

Encore une fois, le problème des mines terrestres nous en fourni un excellent exemple, puisqu'on juge maintenant la protection des civils plus importante que l'utilité militaire de ce genre d'armes.
Landmines is one very clear example, where the protection of civilians outweighs the military utility that the weapon might have.

Il importe de souligner que ces installations fourniront des soins indispensables dans l’ensemble du pays et que ce dispositif est un excellent exemple de la synergie entre les services du secteur public dans une perspective de rentabilisation des investissements en infrastructures pour le contribuable, puisqu’il implique une collaboration entre l’Administration des services de santé (Health Service Executive), l’Organisme national de financement du développement (National Development Finance Agency) et, naturellement, les ministères de la santé et des finances, entre autres».
Importantly, these facilities will deliver much needed care across the country and the package is a great example of the public sector working in unison with a focus on delivering value for money in infrastructure investment for the taxpayer as it involves the Health Service Executive working with the National Development Finance Agency and of course the Departments of Health and Finance amongst others”.

114. insiste sur la nécessité de renforcer la coopération régionale dans l'ensemble de l'Union et de la Communauté de l'énergie, notamment dans le domaine du stockage du gaz naturel et des systèmes intelligents de stockage de l'électricité, puisque c'est aux échelons local et régional que l'on peut résoudre plus efficacement les problèmes de sécurité énergétique et produire, stocker, gérer et consommer l'énergie de façon plus rationnelle; observe que le plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique, qui vise à intégrer les pays de la région de la mer Baltique aux réseaux d'infrastructures énergétiques de l'Union, est un excellent exemple de coopération régionale;
114. Stresses the need for regional cooperation to be strengthened throughout the EU and the Energy Community, including in the field of natural gas storage and intelligent electricity storage systems, as energy security issues can be resolved more effectively and energy can be produced, stored, managed and consumed more rationally at the local and regional level; notes that the Baltic Energy Market Interconnection Plan, which aims to integrate the countries of the Baltic Sea region into the EU energy infrastructure networks, is an excellent example of regional cooperation;

Il y a certes sur l’Internet des violations de la loi – la pornographie enfantine en est un excellent exemple – à propos desquelles nous devons entreprendre des actions, mais nous ne devons pas permettre que la protection des données soit sacrifiée aux intérêts économiques d’une poignée de grandes entreprises et de multinationales.
There may well be violations of the law occurring on the Internet – child pornography being a case in point – where we need to take action, but we must not allow data protection to be sacrificed to the economic interests of a handful of large corporations and multinationals.

Nous en avons un excellent exemple en Espagne, où la loi contre les violences domestiques a été intégrée il y a quelques années à la législation nationale. Cette loi reconnaît les droits des femmes victimes de maltraitances et met en œuvre une politique complète de prévention, de traitement et de réintégration des femmes victimes de violence.
We have a very good example in Spain, where a few years ago the Law against Domestic Violence was incorporated into the national legal order; it recognises the rights of mistreated women and implements a comprehensive policy ranging from prevention, to treatment and reintegration of the women affected.

La proposition de la Commission est, à mon avis, un excellent exemple de disposition qui apporte un double avantage, puisque, d'un côté, nous répondons aux besoins de l'industrie, et de l'autre, en n'obligeant pas les industriels à éparpiller leurs ressources entre les exigences de plusieurs législations différentes, nous obtenons des progrès en matière d'environnement qui n'auraient pas été possibles autrement.
In my view, the Commission’s proposal is an excellent example of a win-win situation since we are meeting the needs of industry at the same time as having brought about environmental benefits which would not have been possible if industry had needed to divide its resources to take account of different forms of legislation.

Le projet de loi C-29 est un excellent exemple d'une mesure législative qui représente et reflète les besoins et les valeurs des Canadiens.
Bill C-29 is an excellent example of draft legislation that reflects and represents the needs and values of Canadians.