Traduction de «projet de loi c-300 est un excellent exemple puisque » (Français → Anglais) :

À notre avis, la meilleure solution serait non seulement de s'assurer qu'une évaluation indépendante de l'incidence de l'accord sur les droits humains soit exécutée avant, mais aussi que le Parlement canadien adopte finalement — le projet de loi C-300 est un excellent exemple puisque le Parlement en est déjà saisi — un cadre de responsabilité sociale des entreprises régissant l'action des entreprises canadiennes à l'étranger.
In our view, the best way forward here would be not only to ensure that the prior independent human rights impact assessment is both carried out and addressed, but also that the Canadian Parliament adopt—Bill C-300 being a perfect example, since it's before Parliament right now—a corporate social responsibility framework finally, to govern the actions of Canadian companies when they go abroad.

Le projet de loi C-38 est un excellent exemple. Il portait notamment sur l'environnement et les pêches, mais c'est le Comité des finances qui en a été saisi.
Bill C-38 was a prime example where environment and fisheries were in the bill, but it went to the finance committee.

Maintenant que vous savez qui je suis, vous ne serez pas surpris d'apprendre que j'appuie le projet de loi C-300 et l'activité minière, puisque nous représentons les travailleurs de l'industrie minière.
Now that you know who I am, it will come as no surprise to you that I support Bill C-300 and I support mining, because we represent workers in the mining industry.

Le projet de loi C-29 est un excellent exemple d'une mesure législative qui représente et reflète les besoins et les valeurs des Canadiens.
Bill C-29 is an excellent example of draft legislation that reflects and represents the needs and values of Canadians.

Le projet de loi C-41 est un excellent exemple.
Bill C-41 is a really good example.