Traduction de «loi c-206 reprend exactement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi S-206 vise exactement les objectifs dont vous nous avez parlé; celui-ci ne traite pas explicitement de ces questions car il s'agit de deux aspects distincts.
Bill S-206 does exactly what you are talking about; this bill does not address that specifically because they are separate issues.

Le projet de loi C-217 reprend exactement le libellé de cette mesure législative.
Bill C-217 is exactly the same legislation.

Les commissions et tribunaux des droits de la personne ont beaucoup contribué à définir cette notion et, d'ailleurs, le projet de loi C-279 reprend exactement la définition qu'en donne la Commission ontarienne des droits de la personne.
The human rights commissions and courts have done much to define it and, in fact, the Ontario Human Rights Commission has defined it in exactly the same way as it is has been entered into Bill C-279.

Puis-je rappeler aux députés qu'en gros le projet de loi C-206 reprend exactement l'intention de la motion adoptée par la Chambre le 23 avril 2001.
May I remind members that the essence of Bill C-206 was exactly the intent of the motion passed by the House on April 23, 2001.

Le projet de loi S-206 reprend un ancien projet de loi qui visait à ajouter l'eau potable à la Loi sur les aliments et drogues au Canada.
Bill S-206 is the reiteration of a bill having to do with moving drinking water into the Food and Drugs Act in Canada.