Vertaling van "loi c-2 étaient nettement insuffisantes " (Frans → Engels) :

Récemment, ses propres députés, dans un rapport unanime, reconnaissaient que les mesures adoptées dans le projet de loi C-2 étaient nettement insuffisantes.
Recently, his own party members, in a unanimous report, recognized that the measures included in Bill C-2 were clearly inadequate.

Quand le comité directeur s'est penché sur les ressources affectées au bureau du whip par le Bureau de régie interne, il a trouvé qu'elles étaient nettement insuffisantes.
When steering committee looked at the resources given to the office of the whip from Internal Economy, it has found it's very inadequate.

Si l'on n'ajoute rien à ces projets de loi, ces mesures sont nettement insuffisantes dans le cadre global de la politique environnementale.
In the absence of anything in addition to these bills, these bills become, in the scheme of environmental policy, quite insufficient.

Au sujet du bois d'oeuvre, le plan de Développement des ressources humaines Canada à l'égard des travailleurs touchés par la crise du bois d'oeuvre a été l'objet de vives critiques de part et d'autre, plusieurs affirmant que les mesures annoncées pour aider ces travailleurs étaient nettement insuffisantes.
With regard to softwood lumber, Human Resources Development Canada's plan for workers hit by the softwood lumber crisis has been strongly criticized by all sides, with many claiming that the measures announced to assist these workers were clearly insufficient.

Malgré l’existence de diverses directives et lois, concernant notamment le droit d’auteur, le commerce électronique et les logiciels, les discussions sur leur application étaient jusqu’ici insuffisantes, voire inexistantes, de sorte que l’Europe se retrouvait face à un fatras de règles.
Although there were already various directives and laws in existence, for example regarding copyright, e-commerce, and software, there was no discussion – or at least insufficient – of enforcement, and as a result we in Europe find ourselves with a hotchpotch.

Le bgén Beare : Nos ressources étaient nettement insuffisantes et nous n'étions pas en mesure de suivre la fréquence des déploiements et de donner suite à la transformation.
BGen. Beare: We were spread hugely thin, and we would not be able to sustain that tempo and transform.