Traduction de «loi aux implications potentielles » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les contaminants, la surveillance accordera la priorité aux substances qui peuvent être transférées à partir du sol aux produits alimentaires ou avoir des implications potentielles sur la santé d'une autre manière.
As regards contaminants, the monitoring will give priority to those substances that can be transferred from soil to food or have potential health implications in any other way.

Ces questions peuvent également avoir des implications potentielles pour les futures générations.
These questions may also have potential implications for future generations.

Les implications potentielles des stratégies d’investissement alternatives sur la protection des investisseurs et la stabilité financière restent en outre encore mal connues.
The possible implications of alternative investment strategies for investor protection and financial stability remain poorly understood.

Monsieur le Président, alors que nous pleurons encore la perte de tant de vies à Boston, nous sommes appelés à débattre d'un projet de loi aux implications potentielles énormes.
Mr. Speaker, on a day when we are still mourning the loss of so many people in Boston, we are debating a bill that could have enormous implications.

Les autorités nationales peuvent même parfois décider de limiter leurs enquêtes à la partie d’une infraction qui les concerne, en négligeant les implications potentiellement plus vastes d’un mécanisme de fraude international.
In some cases, national authorities may decide to only investigate ‘their’ national part of a crime, disregarding the potentially much wider implications of an international fraud scheme.

À cette fin, les services de la Commission qui sont des utilisateurs potentiels de statistiques européennes spécifiques sont informés et associés à un stade de développement précoce des statistiques nouvelles ou modifiées, notamment pour comprendre les implications potentielles pour les politiques de méthodes, normes et définitions statistiques nouvelles ou modifiées.
To this end, those Commission services that are potential users of specific European statistics shall be informed and involved from an early stage in the development of new or changed statistics, among other things in order to understand the potential policy implications of new or changed statistical methods, standards and definitions.

Enfin, je tiens à dire que le Nouveau Parti démocratique ne pourra appuyer ce projet de loi tant qu'il ne contiendra pas une disposition d'exclusion pour l'industrie de la construction navale et tant qu'il ne tiendra pas clairement compte de certaines des implications potentielles pour le secteur agricole.
In conclusion, I want to indicate that the New Democratic Party cannot support this bill without a carve out for the shipbuilding industry and without any indication that some of the agricultural implications have been adequately addressed.

La décision arrêtée aujourd'hui par la Commission permet à l'autorité allemande de la concurrence d'examiner les implications potentielles.
Today's Commission decision allows the German competition authorities to examine these potential implications.

On peut citer notamment l'incidence sur les entreprises d'investissement et les petits établissements de crédit de l'exigence proposée correspondant au risque opérationnel et les implications potentielles du nouveau régime de prêts aux PME.
Amongst these matters are the impact of the proposed operational risk charge on investment firms and smaller credit institutions and the potential implications of the proposed new regime for lending to SMEs.

Les stratégies suivies par certains pays pêchent par l’absence d’une évaluation réaliste des défis créés par la situation du marché international et les implications potentielles à venir de la conclusion des négociations de l’OMC et des négociations commerciales bilatérales en cours.
The strategies pursued by some countries have lacked a realistic assessment of challenges created by the international market situation and future potential implications of the conclusion of WTO and ongoing bilateral trade negotiations.