Vertaling van "loi anti-traque aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui la province a la loi anti-déficit la plus rigoureuse de tout le Canada et cela fait quatre années qu'elle a un budget équilibré.
Today the province has the toughest anti-deficit legislation in Canada and has balanced its books in the last four years.

Je citerai également la loi anti-traque aujourd’hui en vigueur en Autriche, qui est destinée à traiter le problème de la violence psychologique, une forme de violence qui n’est pas encore prise au sérieux.
I would also like to mention the anti-stalking law that is now in place in Austria, the object of which is to address the issue of psychological violence, something that is not yet taken seriously.

Le sujet de la discussion était le même que celui d’aujourd’hui - les tentatives de réforme des lois anti-blasphème.
The subject of discussion was the same as the one we are talking about today – attempts at reforming the controversial blasphemy legislation.

Conformément au texte de la résolution que nous avons adoptée aujourd’hui, je soutiens pleinement l’aide financière apportée aux organisations qui défendent les droits de l’homme et luttent contre les lois anti-blasphème.
In accordance with the text of the resolution we have adopted today, I fully endorse the financial support being given on our part to organisations which defend human rights and which are fighting the blasphemy laws.

– Monsieur le Président, chers collègues, je me félicite que nous puissions évoquer aujourd’hui le projet de loi anti-homosexualité déposé le 25 septembre dernier devant le parlement ougandais.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased that we have an opportunity today to talk about the anti-homosexual draft legislation submitted to the Ugandan Parliament on 25 September.

En votant en faveur de la loi anti-briseurs de grève à l'étude aujourd'hui, je vote pour mon pays, pour ma famille et pour mes semblables.
By voting for the anti-scab legislation before us today, I am voting for my country, my family and my class.

Aujourd'hui et demain, nous allons poursuivre le débat sur le projet de loi C-27, le projet de loi anti-pourriel, à l'étape de la deuxième lecture.
For today and tomorrow, we will continue debate on Bill C-27, the anti-spam bill, which is at second reading.

Pour le Bloc québécois, il s'agit d'une situation préoccupante qui trouve sa solution dans la mesure proposée aujourd'hui, c'est-à-dire ce projet de loi anti-briseurs de grève.
For the Bloc Québécois, this is a worrisome situation which finds its solution in the measure proposed today, this anti-strikebreaker bill.

J'ai présenté mon premier projet de loi anti-pourriel au Sénat il y a près de deux ans et je suis aujourd'hui plus convaincu que jamais qu'une loi s'avère nécessaire au Canada.
Since I introduced my first anti-spam bill in the Senate nearly two years ago, I am more convinced than ever that Canada needs legislation.