Vertaling van "loi anti-briseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi anti-briseurs de grève
anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]

disposition anti-briseurs de grève
anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]

loi anti-boycottage | loi de blocage
blocking statute

législation anti-trust | législation en matière d'ententes | lois anti-trust
antitrust laws

loi anti-licenciements | loi de modernisation sociale | LMS [Abbr.]
Law on Social Modernisation

Bureau du Directeur en vertu de la Loi anti-inflation [ Bureau du Directeur Loi anti-inflation ]
Office of the Administrator under the Anti-Inflation Act

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes

loi anti-collusion
anti-combine legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a laissé entendre que ce projet de loi n'est pas aussi dur que la loi anti-briseurs de grève du Québec.
There have been comments that this is not as strong as the " anti-scab" legislation that we have in Quebec.

Cela a déjà été fait, notamment au sujet d'un projet de loi de retour au travail, ou ce que l'on appelle couramment une loi anti-briseurs de grève, qui avait été présenté par un député.
It happened in a private member's bill some time ago on back-to-work legislation, or what people call “anti-scab” legislation.

Monsieur le Président, oui, je reconnais que seulement deux provinces au pays ont une loi anti-briseurs de grève, mais l'Ontario n'avait pas à se défaire de sa loi.
Mr. Speaker, yes, I recognize that only two provinces in the country have anti-scab legislation, but Ontario did not have to get rid of its legislation.

Si ce projet de loi était adopté, ce genre de chose ne se produirait pas. Ce projet de loi anti-briseurs de grève serait une bonne chose pour les travailleurs, les entreprises et l'économie.
This anti-scab bill would be good for workers, good for business and good for the economy.

Le député conviendra-t-il que l'Ontario devrait revenir à la loi anti-briseurs de grève qui protégeait déjà les travailleurs et qui empêchait des situations comme celle de Navistar, où Don Milner a été renversé par un véhicule de l'entreprise de sécurité qui essayait de faire entrer des briseurs de grève dans l'usine?
Would the hon. member agree that Ontario should go back to the anti-scab legislation that protected its workers before and prevented situations like Navistar, where Don Milner was run over by a security firm that was trying to bring scabs into that facility?