Vertaling van "loi américaine intitulée enhanced border security " (Frans → Engels) :

Le président: La loi américaine intitulée Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act a un titre intimidant.
The Chairman: We have the frightening words " aEnhanced Border Security and Visa Entry Reform Act'.

Le président: Il s'agit de la Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act qui exige que quiconque franchit la frontière américaine pour entrer aux États-Unis ou en sortir s'enregistre à l'arrivée ou au départ.
The Chairman: It is the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act that requires everyone crossing an American border to register upon entry to the U.S. and again on departure from the U.S.

La seule justification que l'on ait présentée à ce jour et qui pourrait légitimer—même si c'est de très loin—la nécessité de se doter d'un outil de ce genre, c'est l'obligation pour le Canada de se conformer à la loi américaine, et notamment à la Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.
The only justification that has been presented thus far that even remotely comes close to a reason we might consider the need for such a vehicle is the need to comply with upcoming American legislation, specifically the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.

Ce dernier déclare que le comité vient de terminer ses audiences sur « la technologie pour la sécurité des frontières » (toutes les frontières et pas seulement celle du Nord) qui se rapportaient aux diverses lois récemment adoptées en matière de sécurité (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act, etc). Il ajoute que les États-Unis cherchent à élaborer une « base de données » détaillée et complète sur toutes les personnes qui entrent dans leur territoire.
Mr. Delrahim stated that the committee had just completed hearings on “technology to secure borders” (all borders, not specifically the northern border) relating to the number of security acts passed recently (Enhanced Border Security Act, Patriot Act, Department of Homeland Security Act etc) He stated that the US is attempting to develop a comprehensive “data base” on all persons who enter the US.

M. Flack: Nous attirons l'attention de nos homologues américains sur certaines lois, depuis le Patriot Act jusqu'au très récent Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.
Mr. Flack: One of the things we point out to our U.S. counterparts is the legislation that began with the Patriot Act but, most recently, with the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.