Vertaling van "enhanced " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Management Framework [ Cadre de gestion amélioré ]
Enhanced Management Framework [ EMF ]

fonds d'investissement Microfinance Enhancement Facility
Microfinance Enhancement Facility | MEF [Abbr.]

piège à séquences régulatrices | enhancer trap
enhancer-trap | enhancer trap

système ECAMS [ système de gestion des Enhanced comprehensive asset management system ]
Enhanced comprehensive asset management system

Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food [ prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables ]
Award for Technical Innovation in Enhancing Production of Safe Affordable Food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] GPRS: Service général de radiocommunication par paquets; EDGE: Enhanced Data GSM Environment.
[7] General Packet Radio Service and Enhanced Data GSM Environment.

[25] European Enhanced Vehicle-Safety Committee, qui bénéficie d'un financement communautaire
[25] European Enhanced Vehicle Safety Committee, which receives Community funding.

Consultez l’atelier de l’édition 2016 du FGI à l'adresse [http ...]
For the IGF 2016 workshop, see [http ...]

se félicite de la communication conjointe sur le renforcement des capacités et se joint au Conseil pour réclamer sa mise en œuvre de toute urgence; souligne que l'Union européenne, en particulier par son approche globale comprenant des moyens civils et militaires, peut contribuer au renforcement de la sécurité dans les pays fragiles et frappés par des conflits et répondre aux besoins de nos partenaires, notamment pour ce qui est de l'appui militaire, en rappelant que la sécurité est une condition préalable au développement et à la démocratie; regrette que ni la Commission ni le Conseil n'aient communiqué au Parlement leur évaluation des possibilités juridiques en matière de renforcement des capacités; invite les deux institutions à informer le Parlement en temps utile sur cette question; demande à la Commission de proposer une base juridique conforme aux objectifs européens initiaux de 2013 énoncés dans l'initiative «Enable and Enhance».
Welcomes the Joint Communication on capacity-building and joins the Council in calling for its urgent implementation; points to the EU’s potential, particularly through its comprehensive approach covering civilian and military means, to help strengthen security in fragile and conflict-affected countries and to address the needs of our partners, in particular for military recipients, while reiterating that security is a precondition for development and democracy; regrets that neither the European Commission nor the Council shared with the European Parliament their assessment of the legal options in support of capacity building; calls on both institutions to inform the European Parliament on this in due time; calls on the European Commission to suggest a legal base in line with the original European objectives of 2013 outlined in the initiative on ‘Enable and Enhance’.

Permettez-moi de citer, comme exemple du rôle de premier plan que jouent en cela les technologies développées par l'ARC, le consortium Alberta Energy Research Institute, du Core Industry Research Program mis en place par l'ARC afin de développer des technologies de recouvrement du pétrole, aidant ce secteur à adopter ces méthodes dans les champs pétrolifères. Je cite également le Enhanced Gas & Oil Recovery Program, qui correspond aux besoins en matière de recherche à plus long terme afin d'aider, tant en aval qu'en amont, les secteurs traditionnels du pétrole et du gaz naturel à améliorer le taux de recouvrement dans le cadre de leurs exploitations.
Examples of ARC's technology leadership include our long-standing consortium, the Alberta Energy Research Institute, the ARC Core Industry Research Program, which develops valuable and viable in situ oil recovery technologies that help industry deploy them to the fields, and the Enhanced Gas & Oil Recovery Program, which serves the longer-term research needs of the upstream and downstream conventional oil and natural gas industries to overall improve the recovery available.

Le sénateur Poulin: Le traducteur vient de me dire que la vraie traduction du mot «enhance» est «conforter».
Senator Poulin: The translator just tells me that the actual word in French for ``enhance'' is conforter.

Dans le rapport confidentiel de la GRC, publié en octobre 2011 et intitulé Enhancing Independence between Witness Protection and Investigations: Supporting Operations by Widening a Safer Net — et je fais ressortir ici le mot « widening » —, on retrouve à la page 13, sous la rubrique « Changes to enhance independence », une conclusion qui, je suppose, a été émise à la suite d'une consultation quelconque et qui dit ce qui suit:
In the confidential report from the RCMP of October 2011, entitled Enhancing Independence between Witness Protection and Investigations: Supporting Operations by Widening a Safer Net—I put the emphasis on “widening”—it gives on page 13, under the topic “Changes to enhance independence”, I guess the conclusion of some consultation:

[101] Document de travail des services de la Commission, «Knowledge Enhancing Aspects of Consumer Empowerment 2012-2014», 19 juillet 2012, SWD (2012) 235 final.
[101] See Commission Staff Working Document on Knowledge Enhancing Aspects of Consumer Empowerment 2012-1014, 19.7.2012, SWD (2012) 235 final.

Au bas de la page 2 de votre mémoire, vous parlez de «enhanced divider», qui est proposé par la Chambre de Commerce de Bouctouche.
At the bottom of page 2 of your brief, you talk about " enhanced divider," a suggestion made by the Bouctouche Chamber of Commerce.

Est-ce que les dirigeants des employés saisonniers seraient d'accord avec ce que vous appelez le «enhanced divider»?
Would the managers of those seasonal workers agree with what you call " enhanced divider" ?