Traduction de «loi aidera nos concitoyens » (Français → Anglais) :

Renforcement de la coopération internationale: L’UE aidera les pays tiers confrontés à des défis similaires à lutter contre la radicalisation par des réponses respectueuses de l'application des lois et des droits de l’homme.
Strengthening the international cooperation: The EU will assist third countries facing similar challenges in addressing radicalisation through law enforcement and human rights compliant responses.

Cette loi aidera énormément les musiciens pauvres qui méritent de recevoir un traitement équitable.
This law will do much to help poor musicians who deserve to be treated equally.

En effet, n'oublions pas que le Conseil a une énorme responsabilité dans ce domaine. Les États membres sont en grande partie responsables de la législation détaillée qui contribuera à l'introduction de ces programmes et aidera nos concitoyens.
The Member States are responsible in large part for much of the detailed legislation that will help introduce these programmes and help our citizens.

Rappelons-nous qu’une bonne loi adoptée par notre Parlement, si elle est mal appliquée sur le terrain, est une mauvaise loi pour nos concitoyens.
Let us remember that a good piece of legislation from our Parliament, if improperly applied on the ground, is a bad piece of legislation for our citizens.

Son exploitation dans le cadre de ce processus aidera le niveau politique à fixer des priorités dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, d'une façon concertée, et permettra aux autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi de lutter efficacement contre les crimes et les menaces qui compromettent les vies de nos citoyens, leur intégrité et leur sécurité physiques.
Knowledge that will become available in this process will assist the political level in setting EU law enforcement priorities in a concerted manner, and the law enforcement authorities to confront effectively the crimes and threats that jeopardise our citizens' lives, physical integrity and security.

L'accès amélioré aux données, à l'information et aux renseignements aidera les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi dans chaque État membre et au niveau européen, afin de prévenir et de combattre le terrorisme et d'autres formes de crime grave ou organise, ainsi que les menaces qu'ils engendrent.
Improved access to data, information and intelligence will support law enforcement in each Member State and at European level in order to prevent and combat terrorism and other forms of serious or organised crime, as well as threats caused by them.

Quiconque contrevient à la loi, est puni d’une interdiction d’exercer son activité professionnelle, parce que c’est la santé de nos concitoyens qui est en jeu !
Whoever breaks this law must lose his livelihood, because human health in our country is at stake here.

À cet effet, le directeur de projet assistera le gouvernement et le Parlement dans le processus menant à l'adoption du projet de loi en la matière, aidera à son application, en particulier par le biais de l'élaboration des lois et réglementations secondaires.
To that end, the Project Manager will assist the Government and Parliament in the process leading up to the adoption of a draft law on the subject and will help in its application, in particular through the development of secondary laws and regulations.