Or cette mesure n'est pas encore enchâssée dans nos règlements, et comme on a pu le voir dans plusieurs allocutions, sa légitimité suscite des questions non seulement pour nous, en tant que parlementaires, afin de discuter et débattre de ces lois et peut-être les adopter, mais également pour le Canadien ou la Canadienne qui doit se retrouver dans ces méandres.
But this measure is not yet entrenched in our regulations, and as we heard in many speeches, its legitimacy raises some questions, not only for us as parliamentarians, because we have to discuss and debate these pieces of legislation and perhaps pass them, but also for any Canadians who find themselves having to navigate this quagmire.
