Vertaling van "neville a inspiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision qui a inspiré d'autres décisions semblables [ décision source ]
seminal decision

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

inspiration complète
Full inspiration

inspiration audible
Audible inspiration

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

actions d'inspiration intégriste
fundamentalist action

bio-inspiré
bio-inspired

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

masque produisant une résistance à l'inspiration et/ou à l'expiration
mask producing a resistance to inhalation and/or expiration

s'inspirer de [ fonder sur | reposer sur | s'appuyer sur | puiser son fondement dans | être conforme à | répondre à | être établi en fonction de ]
be based upon [ be based on ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Anita Neville: Il est inévitable que la discussion porte sur l'ensemble de l'AE. De quel modèle devrait-on donc s'inspirer?
I know. Hon. Anita Neville: It's inevitable that the whole EI comes into the discussion.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, les catholiques du monde entier et les Canadiens de toutes les confessions religieuses se rappellent la vie du pape Jean-Paul II. Ayant inspiré des millions de gens, il était à bien des égards en avance sur son temps.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, this week Catholics worldwide and Canadians of all faiths are remembering the life of Pope John Paul II. An inspiration to millions, in many ways he was ahead of his time.

Le président: Monsieur Neville. M. Richard Neville: Dans le même ordre d'idées, j'ai indiqué dans ma déclaration liminaire, et je pense qu'il vaut la peine de le répéter, que le Secrétaire d'État affecté aux institutions financières internationales, lors de sa comparution devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales le 12 juin 2002, a énoncé cinq principes dont on peut s'inspirer en vue d'établir une fondation.
The Chair: Mr. Neville Mr. Richard Neville: To build on that, I mentioned in my opening comments, and I think it's worthy of reiterating, that the Secretary of State for Financial Institutions, in his appearance before the Standing Committee on National Finance on June 12, 2002, outlined five principles to consider in selecting a foundation.

M. Poy a été une grande source d'inspiration pour sa fille, Son Excellence Adrienne Clarkson, la Gouverneure générale du Canada, et son fils, le Dr Neville Poy.
Mr. Poy was a great source of inspiration for his daughter, Her Excellency Adrienne Clarkson, the Governor General of Canada, and his son, Dr. Neville Poy.

L'allocution de M. Neville a inspiré plusieurs questions aux membres du Comité.
After his opening statement, the Committee member had several questions for Mr. Neville.