Vertaling van "logistique dont tous les députés du comité se rappelleront clairement " (Frans → Engels) :

Le problème de logistique dont tous les députés du comité se rappelleront clairement était que M. Duquette était toujours affecté à Kaboul, en Afghanistan. Il ne pouvait donc comparaître en personne devant le comité.
The one logistical problem that all members in the committee will recall vividly was that Mr. Duquette was and is still serving us in Kabul, Afghanistan, so he could not be at the committee in person.

Ici, on nous a présenté des faits qui étaient très clairement.Un ministre a pris une décision en fonction des critiques, des recommandations et des commentaires non seulement des dirigeants du milieu agricole, mais de tous les députés et partis de l'opposition, dont ceux qui siègent à ce comité.
Here we've got laid out some happenings that were very clearly.A decision was made by a minister based on criticism and input, some comments, not just from farm leaders, but from every opposition member or party and certainly from every opposition member on this committee.

Je rappelle aux députés que ce projet de loi est presque identique au projet de loi C-207, dont la Chambre a été saisie lors de la dernière législature. Je signale par ailleurs que la majorité des membres du Comité des finances, qui compte des représentants de tous les partis, a rejeté clairement le projet de loi au terme d'une étude détaillée, l'année dernière.
I would like to remind the House that this proposal is nearly identical to one considered in the last Parliament, known as Bill C-207, a proposal, I further note, that was soundly rejected by the majority of all party finance committee after it conducted a detailed examination only last year.