Vertaling van "logique vraiment très " (Frans → Engels) :

C'est très difficile d'administrer une clientèle aussi diverse, mais on suit ainsi une progression beaucoup plus logique et méthodique, jusqu'à ce que les gens de l'entreprise connaissent vraiment bien les enjeux liés à leur participation.
It's very difficult to administer them, but it's very much a logical, methodical progression, until you get people who are very sophisticated at dealing with ownership issues within their company.

Ce qu'on veut vraiment, c'est une façon simple de remettre la TPS pour que les touristes puissent dépenser ce remboursement pendant qu'ils sont encore ici au Canada, ce qui serait très logique. Il est beaucoup plus difficile pour les touristes de dépenser leur argent canadien une fois qu'ils ont quitté le pays que de le dépenser ici.
It's much harder for them to spend Canadian money once they've left the country than it is for them to get Canadian money here and spend it here.

Je tiens à répéter que le gouvernement a vraiment l'intention de limiter cette pratique très largement critiquée, mais il veut une méthode plus logique et plus intégrée, qui tienne compte de tous les aspects de la rémunération des parlementaires.
However, it wants to adopt a more disciplined and integrated approach taking into account all aspects of a member of Parliament's compensation.

C'est une logique vraiment très étrange.
It is a very strange twist of logic indeed.

Il me semble logique, même si cela n'a pas toujours été le cas, que le ministre consulte les organisations patronales et syndicales au sujet de la nomination des membres chargés de les représenter. Encore une fois, c'est vraiment une très bonne chose.
It seems to be common sense, although it was not always there, that the minister consult employer and employee organizations on the appointment of representative members, again a really good thing.