Traduction de «méthode plus logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

logique de plus haut niveau [ logique de niveau supérieur ]
higher level logic

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

méthode du nombre le plus probable | méthode NPP
MPN method

méthode de limites [ méthode des différences minimales | méthode des plus petites différences ]
method of disappearing differences

méthode des plus petites différences
method of least differences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent (1999 - 2002), la logique qui sous-tend la méthode d'attribution de l'aide a permis aux pays souffrant du plus grave handicap sur le plan de la compétitivité et dans lesquels la contribution du secteur de la banane au PIB total est la plus élevée de bénéficier de l'appui le plus important.
So far (1999 - 2002) the logic underlying the allocation methodology has caused those countries suffering from a bigger competitiveness gap and in which the share of the banana sector in the total GDP is higher, to receive more support.

16. souligne que les entrepreneurs, les PME, les associations d'entreprises et les organismes d'aide devraient être davantage au fait des possibilités de financement qui existent pour acquérir des technologies plus performantes ou faire appel à des services (conseil, accompagnement et formation en éco-conception, gestion des ressources et entrepreneuriat vert) et des technologies, produits et services verts potentiellement bénéfiques pour leur activité; invite les États membres à améliorer les services proposés aux PME dans ces domaines et insiste sur la nécessité de disposer de sources d'informations et de bases de données simples et accessibles pour ces produits et services; rappelle à la Commission et aux États membres que ces informations devraient être communiquées de la façon qui corresponde au mieux à la logique et aux méthodes de travail des PME;
16. Emphasises that entrepreneurs, SMEs, business associations and support organisations should be more literate on financing possibilities for more performant technologies, or for contracting services such as consultancy, coaching and training on eco-design, resource management and green entrepreneurship and availability of green technologies, products and services that could be beneficial for their business; calls on Member States to enhance provision of services for SMEs in those areas and also emphasises the need for simple and accessible sources of information and databases for these products and services; reminds the Commission and the Member States that this information should be communicated in a way that corresponds best with th<b class=yellow1>e logic and working methods of SMEs;

Jusqu’à aujourd’hui, la méthode que nous avons choisie et qui, d’un certain point de vue, était logique et plus facile que d’autres méthodes, n’a pas retardé ou mis en péril la réalisation des objectifs du Fonds social européen.
Up until now, the method we have chosen and which was, from a certain viewpoint, logical and easier than other methods, did not delay or put at risk fulfilment of the objectives of the European Social Fund.

M. Martin, le rapporteur, a souligné avec raison que nous devons trouver une méthode plus logique et plus systématique lorsqu’il s’agit de défendre les intérêts de l’Union européenne dans le cadre des nos actions de coopération avec des tiers. Je me réjouis que la Commission ait traité avec respect son argument réclamant une différenciation plus marquée, ainsi qu’une prise en compte des intérêts spécifiques des pays, une évaluation plus fréquente et un état des lieux précoce.
Mr Martin, the rapporteur, was right to point out that we have to seek after a more logical and systematic approach when it comes to defending the European Union’s interests in our cooperative efforts with others, and I am glad that the Commission treated with respect his argument that further differentiation is needed, along with consideration of the countries' specific interests, more evaluation, and an early review.

Le régime de contrôle applicable à la pêche[27] (qui est de loin et en toute logique le secteur qui compte le plus grand nombre d'obligations de communication) a été choisi pour inventorier et mesurer les coûts générés par ces obligations, en utilisant la méthode des coûts standard de l'UE[28].
The fisheries control system [27] – which is by far and logically the most important sector in terms of number of RO – has been chosen for the mapping and the measurement of costs arising from RO, using the EU Standard Cost Model (SCM [28]).

Par exemple, la méthode dite «parabolique» est très séduisante d’un point de vue logique, mais elle bénéficiera aux grands ou aux petits pays suivant que la courbe est plus concave ou plus convexe.En fait, ceci signifie qu’il n'existe pas de solution mathématique impartiale, théorique, valable dans tous les cas, à un problème qui est avant tout politique.
For instance, the so called "parabolic method" is rationally very attractive, but depending whether the curve is more concave or more convex, it will benefit the bigger countries or the smaller countries.This means in fact that there is not an abstract, impartial, good for all cases mathematical solution for a problem that is essentially political.

66. Bien qu'ils aient produit des résultats généralement conformes au principe de subsidiarité, les critères juridictionnels du Règlement sur les concentrations pourraient en principe être modifiés de façon à définir une méthode plus directe et logique pour établir la dimension transfrontalière d'une opération de concentration.
66. Despite having provided results generally in line with subsidiarity, the jurisdictional criteria of the Merger Regulation could, in principle, be amended so as to provide a more direct and case-related test for establishing the cross-border nature of any concentration.

La seule conclusion que votre rapporteur en tire est la suivante: Lorsqu'il existe déjà un consensus en vue de la réalisation d'un objectif, il serait plus logique, plus transparent et donc plus démocratique de poursuivre cet objectif dans le cadre communautaire, c'est-à-dire d'inclure progressivement la méthode proposée dans la méthode communautaire.
I can draw only one conclusion: if there is agreement on taking action, it would be more consistent, more transparent and therefore more democratic to do so within a Community framework, and therefore gradually to shift from the open method of coordination to a Community approach.

Je tiens à répéter que le gouvernement a vraiment l'intention de limiter cette pratique très largement critiquée, mais il veut une méthode plus logique et plus intégrée, qui tienne compte de tous les aspects de la rémunération des parlementaires.
However, it wants to adopt a more disciplined and integrated approach taking into account all aspects of a member of Parliament's compensation.