Vertaling van "beaucoup plus logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

logique de plus haut niveau [ logique de niveau supérieur ]
higher level logic

logique de plus haut niveau [ logique d'ordre supérieur ]
higher-order logic [ higher-order logics ]

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus généralement, quand un petit nombre de bureaux de services aux anciens combattants font du travail en double et ne s'occupent que d'un très petit nombre de cas, il est beaucoup plus logique — même si cela peut déplaire aux syndicats — de compter sur un réseau de 600 points de services qui seront plus près. Des voix: Oh, oh!
More generally, when we have a small number of duplicative veterans offices that have a very small case load, it makes a lot more sense—I know the unions do not like it—to have 600 points of service for veterans that will be closer to that— Some hon. members: Oh, oh!

35. approuve les propositions formulées au sein du Parlement concernant le droit commun européen de la vente en vue d'une approche plus pragmatique concernant les modèles de contrats, qui serait fondée sur la législation existante en matière de consommation, comme la directive relative aux droits des consommateurs et les directives d'harmonisation minimale en vigueur, et qui offrirait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace aux consommateurs et aux entreprises;
35. Endorses proposals made within Parliament concerning Common European Sales Law for a more practical model contracts approach, which would be based on existing consumer legislation, such as the Consumer Rights Directive and existing minimum harmonisation directives, which would be a much more logical, practical and effective solution for consumers and businesses;

C'est là une façon d'agir beaucoup plus logique que de catégoriser le type de monument et d'imposer des peines qui ne sont pas nécessairement logiques, parce qu'en tout temps l'intention derrière le geste doit être comprise.
That is a much more rational approach than categorizing monuments and imposing sentences that are not really rational, because in every case the intent behind the act must be understood.

10. déplore l'approche adoptée par la Commission en matière de droit commun européen de la vente, laquelle propose une réglementation très complexe, coûteuse et ambitieuse; propose de la remplacer par le concept de contrat-modèle, proposition qui serait soutenue par les colégislateurs, serait aisément comprise par les consommateurs et serait fondée sur une codification de la législation existante en matière de consommation et des directives d'harmonisation minimale en vigueur, et constituerait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace;
10. Deplores the approach taken by the Commission on Common European Sales Law, which proposes a highly complex, costly and ambitious regulation; advances the concept of a model contract instead, which would be supported by the co-legislators, easily understood by consumers and based on codifying existing consumer legislation and existing minimum harmonisation directives, would be a much more logical, practical and effective solution;

Il serait beaucoup plus logique d’adopter une directive sur les tracteurs garantissant des prescriptions et des protections générales.
It would be far more logical to adopt a directive on tractors enshrining general requirements and safeguards.

Il serait beaucoup plus logique que chaque pays européen réponde aux besoins de chacune de ses anciennes colonies. Chaque pays se verrait évidemment confié un mandat de protectorat international sur ces pays.
It would make much more sense for each European country to take on the needs of its respective former colonies, and each country would obviously also have to be entrusted with a mandate for an international protectorate over those countries.

C'est une formule beaucoup plus logique pour les gens, et c'est un changement de limites de circonscription beaucoup plus logique.
It makes far more sense for the people, and far more sense for a change in boundary.

Cette solution est beaucoup plus logique que le système actuel, opaque pour les citoyens et souvent critiqué pour cette raison.
This solution is much more straightforward than the current system, which is baffling to people and therefore often criticised.

Ne serait-il pas beaucoup plus logique de travailler étape par étape et de continuer à parachever le processus que nous avons mis en route ?
Would it not make far more sense to achieve things little by little and to continue to work on the process we have set in motion in order to bring it to completion.

S'il nous était possible de remplir nos fonctions tout en tenant compte des préoccupations des Canadiens et des conseils qu'ils nous donnent tous les jours, le système de justice du Canada serait beaucoup plus logique et beaucoup plus efficace.
If we could be allowed to do our job responsibly and take into account the concerns and advice we receive from Canadians every day, the justice system would make a lot more sense and do a lot better job for Canadians.