Vertaling van "logique derrière cela " (Frans → Engels) :

C'est la logique derrière cela à laquelle nous n'adhérons pas.
This has already begun. This is the logic behind the government's action and we do not agree with it.

Ce ne sont pas les arguments qui nous ont été apportés, tant par le ministre que par les conservateurs qui se sont exprimés sur la question, qui m'ont convaincue, comme députée de Gatineau, qu'il y a une raison logique derrière cela, qui ne soit pas de l'idéologie.
The arguments that have been made by the minister and the Conservatives who have spoken on this issue have not convinced me, as the member for Gatineau, that there is a logical reason behind this that has nothing to do with ideology.

Je ne comprends pas la logique derrière cela, non plus que l'intérêt que nous pourrions avoir à le faire.
I do not understand the logic of this, let alone why we would have the interest in doing it.

Je ne comprends même pas la logique derrière cela.
I do not even get the logic of this.

Quelle est la logique derrière cela?
Where is the logic behind this?

Nous collaborerons très étroitement avec les États membres et avec le Parlement pour trouver une solution qui améliore notre capacité à répondre aux catastrophes, et il y a une logique très simple derrière cela.
We will work very closely with Member States and with Parliament to come up with a solution that improves our capacity to respond to disasters, and there is a very simple logic behind it.

Donc, Monsieur Schulz, Monsieur Brok, Monsieur Barón et Monsieur Duff, pour être honnête, je ne vois pas la logique derrière tout cela.
So, Mr Schulz, Mr Brok, Mr Barón and Mr Duff, to be honest I do not see the logic behind it.

Je ne vois pas la moindre logique derrière tout cela.
There is no logic behind that.