Traduction de «locaux doivent veiller » (Français → Anglais) :

Ils doivent veiller à ce que ce système dispose de personnel qualifié en nombre suffisant, de locaux, d’équipements et d’installations adaptés.
They must ensure the system is adequately resourced with competent personnel, and suitable premises, equipment and facilities.

21. souligne que les agences de développement doivent veiller à ce que les financements publics pour le développement servent à aider les réseaux économiques locaux des pays en développement et non à enrichir les sociétés privées et les multinationales des pays donateurs; souligne notamment que les PPP doivent chercher à développer les capacités des micro-, petites et moyennes entreprises
21. Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries; stresses, in particular, that PPPs should be aimed at building the capacity of domestic micro, small and medium-sized enterprises;

12. souligne que les agences de développement doivent veiller à ce que les financements publics pour le développement servent à aider les réseaux économiques locaux des pays en développement et non à enrichir les sociétés privées et les multinationales des pays donateurs; souligne notamment que les partenariats public-privé doivent chercher à développer les capacités des micro-, petites et moyennes entreprises;
12. Stresses that development agencies must ensure that public development finance is used to support the local economic networks in developing countries and is not diverted to promote private firms and multinationals from the donor countries; stresses, in particular, that PPPs should be aimed at building the capacity of domestic micro, small and medium- sized enterprises;

Cependant, les exploitants doivent veiller à suivre les meilleures pratiques reconnues dans toutes leurs activités, tout en respectant les cadres légaux locaux, et il appartient à la Commission et au Forum des autorités offshore de l'Union de vérifier scrupuleusement qu'ils le font.
However operators must ensure that they apply recognised best practice in all their activities, whilst respecting local legal frameworks, and this must be carefully monitored by the Commission and the EU Offshore Authorities Forum.

Les États membres doivent veiller à ce que la mise en œuvre de leur stratégie soit en conformité avec les programmes régionaux et locaux.
Member States need to ensure that the implementation of the strategies is coherent with regional and local plans.

les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que des locaux séparés soient disponibles à cette fin.
food business operators must ensure that separate rooms are available for that purpose.

Une coordination étroite doit être assurée avec les mécanismes locaux, comme les interventions de la protection civile prévues dans ces circonstances. Par ailleurs, les gestionnaires de l'aide humanitaire (ECHO, agences, ONG) doivent veiller, autant que faire se peut, à ce que les solutions apportées à court terme, orientées par les besoins, n'affectent pas la capacité des structures locales d'adopter rapidement des mesures pour améliorer, à plus long terme, leurs propres capacités.
International humanitarian assistance managers (ECHO, agencies, NGOs) must co-ordinate closely with local interventions such as civil protection [5], and ensure that, whenever feasible, short term, needs-driven solutions to crises do not undermine the capacity of local structures to strengthen their own capacities in the longer-term.

49. estime que les États membres, ainsi que les organismes territoriaux, doivent veiller à réduire au maximum les procédures concernant le délai de paiement aux bénéficiaires locaux, qui ne pourra pas excéder 60 jours après le versement à l'État membre;
49. Considers that the Member States and the regional bodies should take steps to reduce as far as possible the procedures for making payments to local beneficiaries, with the payment period not exceeding 60 days from the payment to the Member State;