Traduction de «locaux doivent s'articuler » (Français → Anglais) :

Si la législation nationale ou européenne l’exige, les entreprises du secteur alimentaire doivent être agréées et tous les locaux doivent être enregistrés auprès de l’autorité compétente.
Where required by national or EU legislation, businesses in the food sector must be approved and all premises registered with the appropriate authority.

Les politiques d’inclusion sociale doivent s’articuler avec des politiques efficaces de lutte contre la discrimination étant donné que, pour beaucoup de groupes et d’individus, la pauvreté et les difficultés rencontrées ont très souvent leurs racines dans une limitation des débouchés et des droits accessibles à d’autres groupes.
Social inclusion policies need to dovetail with effective antidiscrimination policies, as for many groups and individuals the roots of poverty and hardship very often lie in restrictions from opportunities and rights that are available to other groups.

Pour concevoir des produits novateurs et se développer au-delà des marchés locaux en vue de créer — ou de rétablir — des chaînes de valeur européennes, les régions et leurs milieux industriels locaux doivent conjuguer leurs efforts et mettre en commun leurs ressources, en partenariat étroit avec les chercheurs et les acteurs de l'innovation.
To develop innovative products and expand beyond local markets to create – or rebuild – European value chains, regions and their local industrial spheres need to join forces and pool their resources, in tight partnership with innovation actors and researchers.

Troisièmement et dernièrement, ce projet de loi allège les pressions exercées sur les corps policiers locaux qui doivent répondre aux problèmes aux frontières, car les contribuables locaux doivent subventionner directement les services de police qui devraient être assurés par le gouvernement fédéral.
Third and finally, this bill takes pressure off local police to respond to border problems because local taxpayers have been subsidizing directly the policing function that ought to have been carried out by the federal government.

Les pouvoirs européens, nationaux, régionaux et locaux doivent coopérer dans un esprit de partenariat si nous voulons relever avec succès les défis auxquels l'Europe est actuellement confrontée.
European, national, regional and local authorities must cooperate in a spirit of partnership if we hope to successfully address the challenges Europe is currently facing.

Les acteurs régionaux et locaux doivent prendre pleinement part à ce processus et un budget européen conséquent doit être prévu si l'on souhaite que la stratégie soit couronnée de succès et que les citoyens en perçoivent les bénéfices concrets". À titre d'exemple, le soutien aux projets locaux en matière d'énergies renouvelables encouragerait la création d'emplois verts dans la région.
Regional and local actors have to be fully involved in this process and a strong EU budget should be put in place if the strategy is to succeed and to deliver concrete benefits for the citizens: "For instance, support for local renewable energy projects would stimulate the creation of 'green jobs' in the area.

À notre avis, les télédiffuseurs locaux doivent être rétribués pour l'utilisation de leur signal lorsque celui-ci fait partie d'un forfait de distribution par câble ou par satellite, de la même façon que sont rétribués les services spécialisés canadiens tels que TSN, Food Network et TÉLÉTOON, et les canaux américains du câble tels que CNN, A&E et Spike TV. Dans le contexte d'une réforme de la réglementation, beaucoup d'autres choses pourraient et devraient être faites, mais selon nous, un tarif de distribution bien pensé peut donner aux radiodiffuseurs locaux canadiens une assise solide et contribuer d'importante façon à redresser un secteur qui décline.
We believe that local broadcasters should be paid for the use of their signals as part of a cable and satellite package in the same way that Canadian specialty services like TSN, the Food Network, TELETOON, and others are, and also U.S. cable channels like CNN, A&E, and Spike TV. Under the banner of regulatory reform, there are many other things that can and should be done, but in our view, a properly designed fee-for-carriage regime would put Canadian local broadcasting on a sustainable footing and would go a long way in addressing the ongoing decline in the sector.

Ce document faisait état de quelques principes de base que devrait observer le gouvernement du Yukon pour assurer le développement durable: les peuples autochtones doivent être consultés; ils doivent participer au développement et les gouvernements locaux doivent avoir des pouvoir municipaux, ce que l'Alliance préconise depuis longtemps et ce à quoi le ministre des Affaires indiennes vient de souscrire.
The document gave some very basic principles of what needed to be engaged in with the Yukon government if sustainable development were to work: the aboriginal peoples would be consulted; they would be participants in development and local governments would have municipal powers, which is what the Canadian Alliance has been fighting for and now the minister of aboriginal affairs has been communicating very well.