Vertaling van "localités ne pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

localité de recherche
research site

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

localité non défendue | ville ouverte
open town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'inquiète simplement de savoir combien de localités ne pourront pas bénéficier de ce service complémentaire.
I'm just concerned as to how many communities may not have that additional service.

En abaissant leur profit de 17,5 p. 100 à 5 p. 100, ne croyez-vous pas que certains franchisés vont tout simplement abandonner et que les habitants de ces localités rurales pourront être obligés de parcourir 10 ou 15 milles pour se rendre au bureau de poste ou au bureau franchisé le plus proche?
By dropping their profits from 17.5% to 5% do you feel that some of those franchisees will just get out of it, and the people who live in those rural communities might have to travel ten or fifteen miles to go the nearest post office or the next franchisee?

Il dit que c'est énorme pour les agriculteurs et les entrepreneurs des petites localités, qui pourront enfin mener leurs activités d'une manière que les autres Canadiens tiennent pour acquise.
He says that is a huge boon for farmers and small-town entrepreneurs, who will finally be able to do business in a way other Canadians take for granted.

Il se peut que CanJet Express s'en serve pour desservir ces petites localités qui pourront ainsi être reliées à notre ligne principale, CanJet.
I may even put them in the air as CanJet Express and run them into some of these smaller communities and hook them into our main line, CanJet.

Si les bureaucrates fédéraux décident de fermer l'aire marine à la pêche, un grand nombre de pêcheurs à la ligne de la localité ne pourront plus pêcher et n'auront aucun moyen de protester efficacement contre cette mesure du gouvernement.
If the federal bureaucracy decides to close a marine area to fishing, this will put a whole bunch of local anglers out without no means of effectively protesting the government's action.