Traduction de «locales aient décidé » (Français → Anglais) :

67. se félicite que les colégislateurs de l'Union aient décidé récemment d'accroître le préfinancement de l'initiative pour l'emploi des jeunes, afin de faciliter la mise en œuvre de cette initiative importante pour les régions et les États confrontés à des difficultés financières; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales d'utiliser les fonds disponibles pour apporter les améliorations nécessaires et élaborer des solutions durables plutôt que des solutions provisoires; invite les États membres à mettre en œuvre rapidement et efficacement les programmes opérationnels de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
67. Welcomes the recent decision by EU co-legislators on increasing pre-financing for the Youth Employment Initiative, which aims to smooth the implementation of this important initiative for regions and states facing financial difficulties; calls on the Member States and local and regional authorities to use the available funds for bringing forward the necessary improvements and creating sustainable instead of ad hoc solutions; calls on the Member States to rapidly and effectively implement the Operational Programmes of the Youth Employment Initiative;

68. se félicite que les colégislateurs de l'Union aient décidé récemment d'accroître le préfinancement de l'initiative pour l'emploi des jeunes, afin de faciliter la mise en œuvre de cette initiative importante pour les régions et les États confrontés à des difficultés financières; demande aux États membres et aux autorités régionales et locales d'utiliser les fonds disponibles pour apporter les améliorations nécessaires et élaborer des solutions durables plutôt que des solutions provisoires; invite les États membres à mettre en œuvre rapidement et efficacement les programmes opérationnels de l'initiative pour l'emploi des jeunes;
68. Welcomes the recent decision by EU co-legislators on increasing pre-financing for the Youth Employment Initiative, which aims to smooth the implementation of this important initiative for regions and states facing financial difficulties; calls on the Member States and local and regional authorities to use the available funds for bringing forward the necessary improvements and creating sustainable instead of ad hoc solutions; calls on the Member States to rapidly and effectively implement the Operational Programmes of the Youth Employment Initiative;

"Le principe de subsidiarité doit être reconnu pleinement afin que les collectivités régionales et locales aient dès le départ la possibilité de décider de la manière dont elles souhaitent prester les services en question.
"The subsidiarity principle should be recognised fully such that local and regional authorities are as a matter of principle free to decide how to provide such services.

Compte tenu du transfert des responsabilités aux administrations aéroportuaires locales, je comprends que celles-ci aient décidé d'améliorer leurs installations et de couvrir en partie le coût de ces travaux en imposant un droit aux personnes qui se servent des installations aéroportuaires.
With the transfer to local airport authorities, I can understand the logic of the decision taken by them to improve their facilities, paying for it in part by levying a fee for those who use the airport facility.

Le sénateur Stewart: Supposons que vous soyez un pêcheur et que vos autorités locales aient décidé de vous obliger à verser une contribution de 2 000 $ par an dans un fonds de réserve devant servir à l'entretien des installations que vous utilisez.
Senator Stewart: Let us say that you are a fisher and that your local authority has decided that you are to contribute $2,000 a year to a fund for the maintenance of the facility or facilities that you use.