Vertaling van "local décident unilatéralement " (Frans → Engels) :

Toutefois, le droit belge permet aux autorités locales de contrôle de décider unilatéralement de ne pas reconnaître les certificats provenant d’autres États membres sans faire usage de cette procédure.
However, Belgian law enables local enforcement authorities in Belgium to decide unilaterally not to recognise certificates from other Member States, without making use of these procedures.

Ayant suivi le plébiscite organisé à Banff au sujet du développement de la région, qui bénéficiait de l'appui énergique de la population locale, j'ai vu la ministre décider unilatéralement, en allant à l'encontre de ce processus démocratique.
Having gone through the plebiscite in Banff regarding development in the area, which was very strongly supported by the residents of Banff, and then a minister unilaterally having come forward and countermanding that democratic process, is not in keeping with the approach which should be taken involving the public input necessary to arrive at good public policy.

La tendance semble être que les représentants de la direction au niveau local décident unilatéralement quels problèmes seront consignés au procès-verbal, presque comme s'ils voulaient que rien ne remonte jusqu'au comité des politiques.
The trend seems to be that management representatives at the local level unilaterally decide what concerns will be documented in the minutes, almost as if they do not want anything escalated to the policy committee.

Si un État peut décider unilatéralement de polluer la moitié d'un continent afin de régler un problème d'envergure locale, si la Commission mixte internationale n'est pas saisie de l'affaire et s'il est permis à cet État d'agir de son propre chef, cela crée un terrible précédent, un précédent que les Canadiens, et les Américains aussi, dans certains cas, pourraient bien regretter.
If one state can decide unilaterally to pollute an entire half continent in order to solve a local problem and that is not referred to the International Joint Commission, and that is something that state is allowed to do on its own, this sets a terrible precedent.