Traduction de «ministre décider unilatéralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant suivi le plébiscite organisé à Banff au sujet du développement de la région, qui bénéficiait de l'appui énergique de la population locale, j'ai vu la ministre décider unilatéralement, en allant à l'encontre de ce processus démocratique.
Having gone through the plebiscite in Banff regarding development in the area, which was very strongly supported by the residents of Banff, and then a minister unilaterally having come forward and countermanding that democratic process, is not in keeping with the approach which should be taken involving the public input necessary to arrive at good public policy.

Par exemple, on a connu cela au milieu des années 1990, quand l'ancien ministre des Finances et ancien premier ministre avait décidé unilatéralement d'effectuer des coupures dans les transferts aux provinces pour régler ses problèmes, créant par le fait même des problèmes dans les provinces.
In the mid-1990s, for example, when the former finance minister and former Prime Minister decided unilaterally to cut transfers to the provinces in order to solve the government's problems, this created problems for the provinces.

Monsieur le Président, après avoir décidé unilatéralement d'augmenter les quotas de pêche à la crevette de Terre-Neuve, faisant ainsi chuter les prix sur le marché, voilà que le ministre des Pêches et des Océans décide d'enlever une zone de pêche au homard détenue par les pêcheurs madelinots depuis 1985, pour la donner à l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Speaker, after his unilateral decision to increase the shrimp fishing quotas for Newfoundland caused market prices to drop, the Minister of Fisheries and Oceans is now set to take away from Magdalen Island fishers a lobster fishing area that has been theirs since 1985 and give it to Prince Edward Island.

Même après concertation avec un ministre des affaires étrangères ou plusieurs ministres des affaires étrangères, il a été décidé unilatéralement d’annuler des vols.
Even following consultation with a Foreign Affairs Minister, or various Foreign Affairs Ministers, a unilateral decision was taken to cancel flights.

Maintenant, le ministre décide unilatéralement d'un traité de libre-échange aérien, sans soutien de son caucus.
Now the minister, without the support of his caucus, has unilaterally decided on an open skies agreement.

Le ministre des Finances a décidé unilatéralement de modifier les politiques comptables du gouvernement canadien, de manière à pouvoir imputer des sommes lorsqu'il décide d'annoncer un nouveau programme, dans ce cas-ci le Fonds de bourses d'études du millénaire doté d'un capital de 2,5 milliards de dollars.
The Minister of Finance has unilaterally decided to change the accounting policies of the Government of Canada to allow him to make a charge when he decides to make an announcement regarding a new program, and in this particular case $2.5 billion for the millennium scholarship fund.