Vertaling van "lobbying auquel nous " (Frans → Engels) :

La prolifération des contestations—et il y en a 17 au total à l'heure actuelle, pas uniquement contre le Canada, mais pour l'ensemble de l'Amérique du Nord, dont 10 qui traitent de questions environnementales—et le rythme de plus en plus effréné auquel ces poursuites sont intentées nous amènent à penser qu'on s'en sert maintenant comme d'un outil stratégique pour faire du lobbying.
The proliferation of challenges, and there are 17 altogether at this moment—not versus Canada, but 17 in the whole North American context—ten of which deal with environmental matters, and the rapidly escalating, accelerating pace of initiation of those challenges leads us to believe that this is now being used as a strategic tool for lobbying.

Le sommet de Copenhague est un réel défi face auquel nous devons nous montrer à la hauteur et nous ne devons pas permettre au lobby industriel et nucléaire d’en ressortir victorieux.
The Copenhagen Summit is a real challenge to which we must rise and we must not allow the industrial and nuclear lobby to be the glorious victors.

Les députés auront constaté le très grand intérêt manifesté par le public à l'égard de ce dossier et le lobbying auquel nous avons tous été soumis.
Members of this Parliament will be aware of the very high degree of public interest in this issue and of the lobbying to which we have all been subjected.

Permettez-moi de le citer rapidement: «L'homosexualité, pour quiconque a échappé au lavage de cerveau auquel nous soumet la propagande efficace du lobby homosexuel depuis dix ans, n'est pas naturelle».
Very briefly: ``Homosexuality, to anyone who has not been brainwashed by the last decade of effective propagandizing by the gay lobby, is unnatural''.

Cette identité, qui est la base de toute morale, est fondée dans la nature (1810) L'homosexualité, pour quiconque a échappé au lavage de cerveau auquel nous soumet la propagande efficace du lobby homosexuel depuis 10 ans, n'est pas naturelle.
That commonality, which is the basis of all morality, is grounded in nature (1810) Homosexuality, to anyone who has not been brainwashed by the last decade of effective propaganda by the gay lobby, is unnatural.