Vertaling van "l’affaire lloyd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: le traité international d'interdiction des mines antipersonnel: le défi persiste
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: An international treaty to ban anti-personnel mines: the challenge continues

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur le travail des enfants
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on child labour

nature spéciale de l'affaire
particular nature of the transaction

être impliqué dans l'affaire
be prejudiced in the matter

dans l'affaire
in the matter

consortium de la Lloyd's | syndicat de la Lloyd's
Lloyd's syndicate

délinquant d'affaires
White collar thief

Association des souscripteurs de la Lloyd's
Lloyd's Underwriters Association | LUA [Abbr.]

formule type de convention de sauvetage de Lloyd's
Lloyd's form of salvage agreement | Lloyd's open form | Lloyd's standard form of salvage agreement | Lloyd's standard salvage agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Belgique a fait la distinction entre son communiqué et ceux des autorités britanniques et de la Lloyds dans l'affaire Lloyds (49) et auxquels la Commission faisait référence dans la décision d'ouvrir la procédure.
In that regard, the Belgian State distinguished its press release from the press releases issued by the UK government and Lloyds in the Lloyds case (49) to which the Commission referred in the Opening Decision.

Je demande au comité d'étudier l'affaire Lloyd Schrier, puisque c'est un dernier recours.
I am asking this committee to examine the Lloyd Schrier case, because it is his last resort.

Si une législation européenne n’a pas été correctement appliquée par un État membre durant de nombreuses années, s’il s’avère que cette application incorrecte a également entraîné de lourdes pertes personnelles et, dans certains cas, poussé des individus au suicide, s’il est vrai que les pétitionnaires dans l’affaire Lloyd’s ont subi au Royaume-Uni, en Irlande, en Allemagne et dans de nombreux autres pays de l’Union européenne d’énormes pertes financières parce que la première directive sur l’assurance non-vie n’a pas été correctement appliquée, cette affaire doit nous amener à réfléchir sur la manière dont l’Europe fonctionne.
If a European law has not been applied correctly by a Member State for a great many years; if, indeed, incorrect application has also resulted in serious personal losses and, in certain cases, pushed people to the point at which they end their lives; if it is true that the petitioners in the Lloyd's affair in the United Kingdom, Ireland, Germany and numerous other countries in the European Union suffered huge financial losses because the First Non-Life Insurance Directive was not applied correctly, then this matter must make all of us think about how Europe operates.

- L’ordre du jour appelle la question orale (O-0068/2005 - B6-0245/2005) posée à la Commission par M. Libicki, au nom de la commission des pétitions, sur l’affaire Lloyd’s.
– Τhe next item is the debate on the oral question to the Commission by Marcin Libicki, on behalf of the Committee on Petitions, on the Lloyd's affair (O-0068/2005 – B6-0245/2005).

Le débat sur les pétitions dans l’affaire Lloyd’s demande une réponse honnête de la Commission, en tant que gardienne des Traités.
The debate on the petitions relating to the Lloyd's affair seeks an honest reply from the Commission, as the guardian of the Treaties.

La Commission a toujours exprimé sa plus grande sympathie pour les milliers de personnes - dont les pétitionnaires - ayant subi des dommages à la suite de l’affaire Lloyd’s.
The Commission has always expressed the greatest sympathy for the thousands of individuals – including the petitioners – who have suffered as a result of the Lloyd’s affair.

Je me limiterai à mentionner les rencontres avec les personnalités suivantes: le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, le Président du Sénat, l'honorable Gildas L. Molgat, le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, les hauts fonctionnaires du Conseil privé, soit le ministère du premier ministre, ainsi que les diplomates du ministère des Affaires étrangères responsables du Moyen-Orient.
Among these were the Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien; the Speaker of the Senate, the Honourable Gildas L. Molgat; the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy; senior officials of the Privy Council, the Prime Minister's Office, and diplomats responsible for the Middle East in the Department of Foreign Affairs.

Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, qui s'est rendu en Russie et a parlé au secrétaire général de l'ONU, à Moscou, a tenu des rencontres avec le ministre des Affaires étrangères de la Russie.
There have been meetings between Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, with the UN Secretary-General in Moscow, and the Foreign Minister of Russia.

Lorsque le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a examiné le projet de loi C-42, il n'a pas entendu le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, ni le ministre responsable de l'ACDI, M. Pierre Pettigrew ou le commissaire à la magistrature fédérale, M. Guy Goulard.
When the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs studied Bill C-42, it did not hear from the Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, or from the minister responsible for CIDA, Pierre Pettigrew, or from the Commissioner of Federal Judicial Affairs, Guy Goulard.

Lloyds n'a pas de chiffre d'affaires en dehors du Royaume-Uni, par ailleurs les marchés géographiques distincts pour la distribution en gros et la vente au niveau du détail de produits pharmaceutiques sont essentiellement limités au Royaume-Uni.
Lloyds has no turnover outside the United Kingdom and the distinct geographical reference markets for pharmaceutical wholesaling and retailing are wholly limited to the UK.