Vertaling van "liés aux services de police que vous avez récemment publié " (Frans → Engels) :

Peut-être que le premier sujet que nous pourrions aborder tient à notre examen du guide des aspects économiques liés aux services de police que vous avez récemment publié.
Maybe the first thing we could talk about is our review of the economics of policing guide that was recently put out in one of your publications.

Le sénateur McIntyre : Dans la note de service de deux pages datée du 5 mai et dans votre exposé, vous avez parlé du rapport qu'a récemment publié l'ABC, l'égalité devant la justice, une étude approfondie de l'accès à la justice au Canada.
Senator McIntyre: In the two-page memo dated May 5, and in your oral presentation, you refer to the CBA's recent equal justice report, an extensive study of access to justice in Canada.

Je signale également que les parties de cette mesure législative qui prévoient d'étendre la portée de la loi à certains programmes provinciaux ou municipaux de protection, de sorte qu'elle ne vise pas seulement les programmes fédéraux, me rappellent des propos que j'ai récemment tenus au comité au sujet des aspects économiques liés aux services de police et de la nécessité d'accroître notre efficience afin d'assurer la meilleure protection possible à coût raisonnable pour le contribuable canadien.
I should also note that the parts of this legislation that deal with extending the authority to designated provincial or municipal protection programs and not just the federal program remind me of some of the testimony I recently gave to this committee around the economics of policing and the need for us to adopt and embrace operational efficiencies in order to deliver the best possible community protection at a reasonable cost to the Canadian taxpayer.

Tout récemment, Sécurité publique Canada a tenu son sommet national sur les aspects économiques liés aux services de police, qui a permis de rassembler 250 représentants des différents organismes touchés.
Most recently, Public Safety Canada held its national summit on the economics of policing, which again brought together 250 representatives from each of these areas.

Vous devez savoir qu’au moment de la préparation du Budget principal des dépenses pour le présent exercice, nous avons indiqué que Sécurité publique Canada reviendrait devant le Parlement dans le cadre du processus du Budget supplémentaire des dépenses en vue d'obtenir les fonds qui reflètent tous les coûts fédéraux liés aux services de police contractuels offerts en vertu des nouvelles ententes sur les services de police.
Committee members will know that at the time of the main estimates for this fiscal year, we indicated that Public Safety would be returning to Parliament through supplementary estimates to seek funding to reflect the full federal costs of contract policing under the new policing services agreements.