Traduction de «liées récemment créées » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des contrats attribués entre des entités liées, l'amendement 27 peut être accepté en partie, en ce qui concerne les possibilités d'attribution de contrats de services à des entreprises liées récemment créées et l'attribution de certains contrats de services à une co-entreprise.
Concerning the issue of contracts awarded between related entities, Amendment No 27 is acceptable in part, as far as the possibilities of awarding service contracts to newly created, affiliated undertakings and of awards of certain service contracts to a joint venture are concerned.

À titre d'exemple, la commission sur les demandes de restitution de propriétés foncières créée en Bosnie-Herzégovine a reconnu des plaintes pour perte de biens liées à la campagne de "purification ethnique" récemment menée par les Serbes en Bosnie.
By way of example, the Commission on Real Property Claims in Bosnia-Herzegovina has recognised claims for loss of property in connection with the recent Serbian ‘ethnic cleansing’ campaign in Bosnia.

La Commission européenne a adopté, à l'initiative de M. Christos Papoutsis, commissaire responsable de la politique de l'entreprise, une recommandation adressée aux États membres qui identifie les meilleures pratiques dans le domaine de l'amélioration et de la simplification de l'environnement pour les entreprises récemment créées et énonce les mesures liées à la phase de démarrage impliquant les autorités nationales.
The European Commission adopted, on the initiative of Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, a Recommendation addressed to the Member States which identifies best practice in the field of improving and simplifying the business environment for newly created enterprises and sets out measures relating to the start-up phase involving national authorities.