Vertaling van "livres de marchandises et nous allons demeurer très " (Frans → Engels) :

Dans le discours du Trône qui a été prononcé, il n'y a pas tellement longtemps, on a vu les véritables intentions du gouvernement fédéral qui, par toutes sortes d'opportunités, veut s'ingérer et s'impliquer dans les juridictions provinciales. Donc, à la lecture du projet de loi C-18, nous allons demeurer très vigilants.
The throne speech delivered not all that long ago made the federal government's intentions clear; it intends to use every opportunity to get involved in areas under provincial jurisdiction, so we are going to remain very much on our guard in reading bill C-18.

Notre port s'occupe de la manutention d'un peu plus de 1 tonne de marchandises diverses, et nous travaillons très fort pour chaque livre manutentionnée.
We are a port that handles slightly over 1 million tonnes of cargo, and we have to work hard for every pound.

Nous allons demeurer très vigilants en vue de protéger cette ressource unique et vitale.
We will remain very steadfast in protecting this unique and vital resource.

Je suis certain que nous allons maintenir une approche équilibrée, sans déficit, que nous allons continuer d'investir de façon stratégique dans des réductions d'impôt ainsi que dans la R et D et que nous allons voir à ce que la qualité de vie des Canadiens demeure très élevée.
As we move forward, I trust we will keep in mind that we will continue a balanced approach, no deficit, and that we will continue to invest strategically in terms of tax reductions, R and D and ensure that the quality of life of Canadians remains very high.

Et à partir d'un livre vert sur la politique de retour des résidents illégaux que la Commission a adopté hier, nous allons lancer très prochainement une très large consultation sur cet aspect d'une politique globale de migration.
And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.

- Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, pour cette information et je puis vous assurer que nous allons regarder ce livre de très près et voir ce que nous pouvons faire pour rétablir notre réputation.
– Thank you, Mr Fatuzzo, for this information. I can assure you that we shall take a close look at this book and see what can be done to restore our reputation.

Nous avons ainsi transporté 410 000 livres de marchandises et nous allons demeurer très occupés.
We have already moved over 410,000 pounds of kit and we will continue to stay busy.