Traduction de «allons lancer très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons que les entrepreneures puissent recevoir des conseils avisés de la part d’experts et, pour ce faire, nous allons lancer très prochainement un exercice de consultation en vue de soutenir certaines initiatives visant à proposer un mentor aux entrepreneures novices qui le souhaiteraient.
We want women entrepreneurs to be able to receive good advice from experts, and to this end, we are about to launch a consultation exercise in the very short term to support certain initiatives aimed at providing mentors for new female entrepreneurs who would like one.

C'est un message très puissant qu'on envoie aux Canadiens quand on leur dit que toutes les provinces sont d'accord, qu'il y a unanimité entre les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, qu'on est parvenus à une entente garantissant aux Canadiens que nous allons cesser de nous lancer dans des querelles stériles et de nous pointer du doigt comme dans le passé.
It is a very powerful message to Canadians knowing that there is unanimity among the provinces, territories and the federal government. They have reached an accord that will ensure Canadians will not continue to hear the rhetoric and see the finger pointing of the past.

Nous attaquer au problème de l'image de marque directement et essayer de le résoudre dans un contexte économique, voilà vraiment le programme très stimulant que nous allons lancer avec Selfridges durant la Semaine du design à Londres, en septembre prochain.
To take that brand problem head on and try to do something about it in an economic context is really the very exciting program we're going to launch with Selfridges during design week in London, England next September.

Ils précisent les températures recommandées sur les produits, compte tenu que Santé Canada vient tout juste de lancer une étude concernant les preuves scientifiques sur les bonnes températures de cuisson, et nous allons y participer très activement.
They've been putting temperatures on products, knowing that Health Canada is just launching into a review of the scientific evidence around proper cooking temperatures, which we'll be involved in quite intensely.

Et à partir d'un livre vert sur la politique de retour des résidents illégaux que la Commission a adopté hier, nous allons lancer très prochainement une très large consultation sur cet aspect d'une politique globale de migration.
And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.

Nous allons surtout parler de la profession de producteur, des raisons pour lesquelles nous la croyons nécessaire et quelle est, selon nous, sa contribution à l'ensemble très délicat de disciplines qui doivent se rejoindre pour réaliser un film, de l'idée au scénario et du scénario à l'écran (1600) La présidente: Avant que vous ne commenciez, monsieur Cass, vous avez constaté combien les membres du comité tiennent à poser des questions et à se lancer dans une discussion.
Primarily we're going to talk about the nature of producing as a craft, as a profession, why we believe it's necessary, and what we believe it contributes to that very delicate intersect of disciplines that must all be brought to bear to make a film get from idea to script to screen (1600) The Chair: Before you start, Mr. Cass, could I just say that you've seen how keen the members of the committee are to ask questions and get into a discussion.

Nous allons lancer nos plans d'urgence—et je puis vous assurer que le lieutenant-colonel Crabbe prend très au sérieux les plans d'urgence—vers juin-juillet, une fois que nous comprendrons mieux ce qui pourrait ne pas marcher à l'échelle nationale et pourrait donc exiger une aide militaire ou l'aide de la GRC.
We'll be starting our contingency planning—and I can assure you that Lieutenant-General Crabbe is taking contingency planning very seriously—in the June/July timeframe, once we have a better understanding of what nationally may not work and what therefore may require military assistance or the assistance of the RCMP.