Traduction de «livre vert souligne également » (Français → Anglais) :

Le livre vert souligne également le besoin de faire émerger une culture de la mobilité urbaine par l'éducation, la formation et la sensibilisation.
The Green Paper also stresses the need to elicit an urban mobility culture by means of education, training and raising awareness.

Le livre vert souligne aussi qu'il est nécessaire de poursuivre la modernisation des systèmes de protection sociale, notamment de retraite, afin d'en assurer la viabilité financière et sociale, et de leur permettre ainsi de gérer les effets du vieillissement.
The Green Paper stresses that it is also necessary to continue modernising social protection systems, especially pensions, to ensure their social and economic sustainability and to enable them to cope with the effects of demographic ageing.

Le Livre vert est également au cœur d'un vaste chantier engagé en faveur des consommateurs.
The Green Paper is also at the centre of an ambitious project on behalf of consumers.

Non seulement le Livre vert souligne à plusieurs reprises l'étendue de la dégradation du milieu marin, mais il fait également d'autres remarques importantes approuvées par votre rapporteure:
In addition to frequently pointing out the extent to which the marine environment has been degraded, the Paper also makes other important points with which your draftsman agrees:

Le Livre vert souligne qu’un grand nombre de mesures ont été prises dans l’Union européenne dans le domaine de l’efficacité énergétique et que plusieurs autres sont en phase d’élaboration.
As stated in the Green Paper, there are already a big number of energy efficiency measures in force in the European Union, whilst others are being drawn up at the present time.

Le Livre vert pose également la question de savoir si les initiatives prises devraient se limiter à la définition des principes applicables dans des domaines spécifiques du droit (droit commercial, droit de la famille, etc.) ou si des principes généraux devraient être énoncés pour les ADR dans le domaine civil et commercial.
It has also constituted an opportunity to familiarise a broader public with the existing rules and regulations and to make the initiatives taken by Member States and the Community more highly visible. The questions put in the Green Paper are primarily legal, and concern matters such as ADR clauses in contracts, limitation periods, confidentiality, the validity of consent, effectiveness of agreements generated by ADR processes, training of third parties, their accreditation and rules on liability and insurance. The Green Paper also asks whether any initiatives taken should be confined to defining principles applicable in individual areas of law (commercial law, family law, etc) or whether general principles should be drawn up for ADR in the civil and commercial field.

Le Livre Vert soulignait également avant les évènements du 11 septembre la nécessité d'intégrer dans le concept de sécurité d'approvisionnement les questions liées à la sûreté des installations.
Even before the events of 11 September the Green Paper also underlined the need to include plant safety questions in the security of supply concept.

Les réponses au Livre vert ont également souligné le rôle important joué par les gouvernements, les organisations internationales et la société civile dans la sensibilisation et la mise en oeuvre des normes sociales et environnementales adoptées internationalement.
Green paper responses also stressed the important role played by Governments, international organisations and the civil society in raising awareness and enforcing implementation of internationally agreed social and environmental standards.

Le Livre vert souligne l'importance de la sécurité maritime.
The Green Paper stresses the importance of maritime safety.

Le Livre vert souligne à cet égard très justement les responsabilités de l'Europe comme acteur global".
In this connection, the Green Paper rightly emphasizes Europe's responsibilities, given its role at world level'.