Traduction de «vert pose également » (Français → Anglais) :

Le livre vert de la Commission pose également les bases d’une simplification de grande ampleur des règles et procédures.
The Commission's Green Paper also provides the basis for far-reaching simplification of procedures and rules.

9. souligne le fait que les mesures budgétaires ne constituent pas le seul facteur qui permette d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, mais que les efforts en matière budgétaire doivent être assortis de propositions concrètes de simplification afin d'instaurer l'environnement propice à l'accomplissement de nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et d'innovation, y compris dans le domaine des technologies dites vertes ou appliquées à l'énergie; est également convaincu que la réalisation des objectifs d'Europe 2020, y compris la création de nouveaux emplois verts, pose non seulement la question de l'augmentation des moyens budgétaires, mais aussi du recentrage qualitatif des politiques existantes de l'Union européenne, y compris la PAC, en tenant dûment compte des critères de durabilité;
9. Highlights the fact that budgetary measures are not the only factor in achieving the Europe 2020 strategy's targets, but that budgetary efforts must be supplemented by concrete proposals for simplification in order to create the environment needed in order to achieve our goals in the fields of employment, research and innovation, including green and energy technologies; is equally convinced that achieving the Europe 2020 objectives, including the creation of new green jobs, is a question not only of increased budgetary means, but also of a qualitative refocusing of existing EU policies, including the CAP, by taking due account of sustainability criteria;

Un député des Verts a également posé une question spécifique.
There was also a specific question by the Green member.

Le livre vert pose également la question de savoir si la Commission devrait proposer une directive coordonnant les procédures de passation de marché public dans le secteur de la défense, lorsque l’exemption en vertu de l’article 296 CE n’est pas applicable ou lorsqu‘un État membre a décidé de ne pas en profiter.
The Green Paper also asks whether the Commission should propose a Directive coordinating procedures for defence procurement, in cases where the exemption under Article 296 EC is not applicable or a Member State chooses not to take advantage of it.

Le Livre vert pose également la question de savoir si les initiatives prises devraient se limiter à la définition des principes applicables dans des domaines spécifiques du droit (droit commercial, droit de la famille, etc.) ou si des principes généraux devraient être énoncés pour les ADR dans le domaine civil et commercial.
It has also constituted an opportunity to familiarise a broader public with the existing rules and regulations and to make the initiatives taken by Member States and the Community more highly visible. The questions put in the Green Paper are primarily legal, and concern matters such as ADR clauses in contracts, limitation periods, confidentiality, the validity of consent, effectiveness of agreements generated by ADR processes, training of third parties, their accreditation and rules on liability and insurance. The Green Paper also asks whether any initiatives taken should be confined to defining principles applicable in individual areas of law (commercial law, family law, etc) or whether general principles should be drawn up for ADR in the civil and commercial field.

Le Livre vert avait également invité les personnes intéressées à remettre des avis écrits sur les questions posées.
The Green Paper had also asked for written opinions on the questions put forward.

D'autres questions du droit des brevets, comme les inventions d'employés, le recours aux agents en brevets et la reconnaissance des qualifications professionnelles sont également évoqués dans le livre vert, qui pose la question de la nécessité d'une harmonisation communautaire dans ces domaines.
The Green Paper also discusses other questions of patent law, such as employees' inventions, the use of patent agents, and the recognition of professional qualifications, and asks whether Community wide harmonization is needed.

Le Livre vert pose également que l'instance qui réglemente les services postaux dans chaque Etat membre doit être dissociée du fournisseur de service afin de garantir un traitement impartial à tous les exploitants, qu'ils soient publics ou privés.
The Green Paper also argues that in order to ensure impartial treatment of all operators whether public or private, the body regulating postal services in each member state should be separate from the service providers.

Il a également annoncé que la Commission, dans les prochaines semaines, adopterait un livre vert sur les aspects socials et sociétales de même que sur les communications s'occupant des problèmes posés par la Société de l'information tels que: * l'implication de la Société de l'information dans les politiques européennes; * l'impact de la Société de l'information sur les secteurs de l'industrie et des services; * la Société de l'information et le citoyen: la contribution des développements technologiques en matière d'information et de communication.
He announced that the Commission within the next few weeks will adopt a Green book on social and societal aspects and several communications dealing with Information Society related issues such as the implications of the Information Society for the European policies, the impact of the Information Society on Industry, on the service sector and on the citizen's life and standardisation in the Information Society.