Vertaling van "livre qui pourrait vous " (Frans → Engels) :

(2) Le ministre peut, en lui adressant un rapport à cet effet, saisir le comité de surveillance des cas où il est d’avis que l’intéressé devrait se voir refuser l’attribution de citoyenneté au titre de l’article 5 ou du paragraphe 11(1), ou la délivrance du certificat de répudiation visé à l’article 9, ou encore la prestation du serment de citoyenneté, parce qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu’il s’est livré, se livre ou pourrait se livrer à des activités qui :
(2) The Minister may make a report to the Review Committee if the Minister is of the opinion that a person should not be granted citizenship under section 5 or subsection 11(1) or administered the oath of citizenship or be issued a certificate of renunciation under section 9 because there are reasonable grounds to believe that the person has engaged, is engaging or may engage in activity

Jusqu’ici, la Commission et l'Office of Fair Trading («OFT») britannique ont mené une enquête parallèle mais en étroite collaboration, afin de déterminer si les conditions de la vente de livres électroniques pourrait être contraire aux règles de concurrence. Avant l'ouverture de la procédure formelle par la Commission, l'OFT a clôturé son enquête pour des raisons de priorité administrative.
To date, the Commission and the UK Office of Fair Trading have investigated in parallel and in close cooperation whether arrangements for the sale of e-books may breach competition rules. Before the Commission opened formal proceedings, the OFT had closed its investigation on grounds of administrative priority.

Je suis donc d'accord avec lui sur le fait qu'il y a des difficultés, mais toute mesure qui rendra le braille plus accessible, moins coûteux, car c'est pour nous très onéreux.Un livre qui pourrait vous coûter 10 $ à vous chez Chapters pourrait me coûter à moi de 50 à 60 $.
So I agree with him in the sense that there are challenges to it, but I guess I think that anything that's going to make Braille more accessible, more cost-effective, because for us it's very expensive.If I want to buy a book that might cost you $10 at Chapters, it could cost me $50 to $60, and I love to read and I don't have an endless supply of money with which to buy books.

Le message que j'ai essayé d'envoyer dans mon livre, qui pourrait vous sembler banal, c'est que l'anglais et le français sont des langues canadiennes.
One message that I tried to convey in my book, although it may seem trite, is that English and French are Canadian languages.

Ce livre vert pourrait-il être le lien qui apporte cette accélération?
Could that be the bridge that can bring about this acceleration?

Ce livre vert pourrait pour la première fois donner un aperçu général des différents domaines concernés dans le but de promouvoir une approche plus cohérente de la transparence en général et d’attirer l’attention sur les mesures déjà prises - et de les analyser - pour améliorer la transparence, évaluer l’impact de ces mesures et identifier et proposer d’éventuelles nouvelles mesures.
The Green Paper could for the first time seek to give a global overview of the many different areas concerned with the aim to ensure a more coherent approach to transparency in general as well as to draw attention to and analyse measures already taken with a view to increase transparency, assess the impact of these steps and identify and propose possible further measures.

Le livre vert pourrait notamment se pencher sur la nécessité d’établir ou non un cadre visant à rendre plus transparentes les activités des lobbyistes et, le cas échéant, à fixer une marche à suivre en la matière.
One of the issues which could be raised in the Green Paper could be whether there is a need to establish a framework aimed at seeking greater transparency on the activities of lobbyists, and if so, what would be required to do so.

En attendant, un livre blanc pourrait définir le cadre politique de notre action à venir ou encore baliser la poursuite de l’approche sectorielle.
In the meantime, a White Paper could define the political framework for our future activity or else provide a road map for the pursuit of the sectoral approach.

Le débat qui aura lieu pendant la période de consultation qui fera suite à la publication du Livre Vert pourrait peut-être se focaliser sur de telles questions.
The debate during the consultation period that will follow the publication of the Green Paper may well concentrate on such points.