Traduction de «dans mon livre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Mes amis, mon jardin - Livre d'histoires
The Hole in the Fence - Storybook

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon taux, mon toit
Deal Estate

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

support de livre
Book support/holder

livres parlés
Talking books

livre
Book

restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis une auteure et si vous avez vu mon livre chez Chapters, c'est parce que je me suis personnellement rendue dans chaque succursale locale de Chapters pour leur dire que mon livre devrait être sur leurs tablettes, parce que c'était un livre d'origine locale.
As an author, if you saw my book in Chapters, it is because I had to go personally into every Chapters store here and suggest that it should be there and that it was a local book.

Je me suis encore une fois inspiré — mon épouse pense que c'est devenu mon livre de chevet depuis plusieurs mois — du livre Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, publié en 2003 sous la direction de notre collègue, l'honorable Serge Joyal.
I once again drew inspiration from the book entitled: Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which was published in 2003 under the leadership of our colleague, the Honourable Serge Joyal. My wife says that the book has been my bedtime reading for months now.

Il s'agit d'une question que j'ai traitée dans mon livre intitulé "Loi budgétaire", publié en 2007, dont l'objectif était de renforcer la culture de la bonne gestion financière au sein des services publics et en matière de dépenses publiques en Slovénie.
This is a topic I addressed in the book ‘Budget Law’, published in 2007, which aimed to enhance the culture of sound financial management in public services and public spending in Slovenia.

J'ai dit dans mon livre que, pour mettre fin à ce cercle vicieux, il fallait viser les jeunes. J'ai souligné l'importance du programme Erasmus dans mon livre.
I wrote in my book that, in order to break this vicious circle, we must target the youth, and I did stress the importance of the Erasmus program.

« Mon livre, mon uniVERT », proposait aux visiteurs de tous âges plusieurs activités ainsi qu'une large gamme d'événements pour promouvoir la lecture et les nouveautés littéraires telles que jeux-questionnaires, jeu-questionnaire-BD, conférences, lancements de livres, causeries et une série d'entrevues intitulée « Tout le salon en parle », animées par l'invité d'honneur, Richard Petit, et son Fou du salon.
With the slogan “Mon livre, mon uniVERT”, the Outaouais book fair offered its visitors of all ages a number of activities and a variety of events to encourage literacy and promote current literature. Activities included quizzes, comic book quizzes, seminars, book launches, discussions and a series of events called “Tout le salon en parle”, hosted by distinguished guest Richard Petit and his Fou du Salon.

Il n’y a donc pas eu de vote, mais mon livre blanc a recueilli un large soutien.
So there was no vote, but strong support for my White Paper.

Je souhaite affirmer clairement au nom de mon groupe que nous saluons la publication du livre vert et que nous nous réjouissons d’ores et déjà de la publication du livre blanc.
I want to make it clear, on behalf of my group, that we welcome the publication of the Green Paper and we are looking forward to the publication of the White Paper.

Dans mon livre, j'ai su utiliser l'euphémisme comme un outil de compromis.
I knew how to use understatement as a means of compromise in my literature.

La Journée du livre au Canada, c'est aussi une occasion d'offrir un livre à un ami et de saluer les bibliothèques, ce qui me fait croire que le sénateur Lynch-Staunton, le destinataire de mon livre-cadeau annuel, aimerait recevoir un des livres écrits par l'un de nos meilleurs auteurs, un homme qui, par bonheur, est aussi le bibliothécaire en chef de la Bibliothèque nationale du Canada, M. Roch Carrier.
It is also a day when you give a book to a friend. Canada Book Day celebrates libraries, which leads me to believe that Senator John Lynch-Staunton, who is the recipient of my annual book, would love to receive something from one of our finest authors in this country, an author who happens to be the Chief Librarian of the National Library of Canada, Roch Carrier.

Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?
From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?