Vertaling van "livre de normand lester avait " (Frans → Engels) :

J'ajouterais que si le livre de Normand Lester avait fait la promotion de l'unité canadienne, il serait encore au travail.
I would add that, if Normand Lester's book had promoted Canadian unity, he would still be working.

M. Peter Desbarats, un important journaliste canadien, déclarait: «Si M. Normand Lester avait écrit un livre célébrant l'histoire du Canada, il n'aurait jamais été suspendu».
Peter Desbarats, an important Canadian journalist, said that if Mr. Normand Lester had penned a book celebrating Canada's history, he would never have been suspended.

Est-ce que le livre de Normand Lester n'est pas finalement l'occasion idéale, pour le gouvernement, de régler ses comptes avec celui qui a mis à jour la petite combine qui existait entre le gouvernement, Robert Guy Scully et les Minutes du patrimoine?
Is Normand Lester's book not a perfect opportunity for the government to settle its accounts with the journalist who exposed the scheme between the government, Robert Guy Scully and the Heritage Minutes?

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le livre de Normand Lester a reçu, selon sa maison d'édition, l'appui du Conseil des Arts du Canada.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, according to its publisher, Normand Lester's book got the support of the Canada Council for the Arts.

Le livre de Normand Lester nous rappelle qu'il y a deux côtés à une médaille.
Normand Lester's book reminds us that there are two sides to a coin.